司马归州挽诗 其一

玉立气如春,魁然长者人。
三朝陈素业,两郡驾朱轮。
国干须名族,吾衰倚大姻。
那知沙步酒,一别遂终身。

译文

收起展开
你身姿挺拔气度温润如春风,是位气度恢宏的忠厚长者。
你在三朝为官始终秉持清素操守,先后在两处州郡乘坐朱轮华车治理地方。
国家的栋梁之才向来出自名门望族,我在衰暮之年全倚仗你这门至亲姻亲。
哪里想到当初在沙步渡口的那杯饯别酒,一次分别竟成永诀,终此一生再也不得相见。

注释

收起展开
  • 玉立比喻身姿挺拔,品行高洁端方。
  • 魁然气度恢宏敦厚的样子。
  • 三朝指友人先后在南宋孝宗、光宗、宁宗三朝出仕为官。
  • 朱轮古代高级官员所乘的车轮涂成红色的马车,代指显贵的身份与治事的经历。
  • 国干国家的栋梁之才。
  • 沙步江边的沙岸渡口,是二人此前饯别的地点。

赏析

收起展开
这首挽诗章法井然层层递进,全无挽诗常见的浮夸溢美之辞,全从真情实处落笔,风格沉挚厚重。

开篇先从逝者的仪态品行写起,寥寥十字便勾勒出一位温润可亲的长者形象,次联追述逝者的仕宦履历,赞颂他素业清白、治绩卓著的一生。颈联转到二人的交谊,既点明友人出身名门的身份,也道出自己对这位至亲挚友的倚重之情,尾联以当日饯别之酒点出永别的憾恨,语极平淡却悲痛入骨,将生死相隔的怅惘之情表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世所作的悼亡挽诗,所悼念的对象是曾任归州知州的司马姓友人,友人出身北宋名相司马光的家族,世代为中原仕宦名门。

项安世与这位司马氏友人不仅是政见相合的同道挚友,还结有姻亲关系,二人此前在沙步渡口饮酒道别之后不久,友人便猝然辞世,悲痛的项安世接连写下两首挽诗寄托哀思,本诗是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: