司马归州挽诗 其二

矻矻秭归山,长身困远官。
旧租无折变,新路有平宽。
报以孙将子,森然玉与兰。
自随梅福去,云外跨飞鸾。

译文

收起展开
他在秭归山中终日勤勉辛劳,身形伟岸却受困于偏远的官职。
往日的租税没有强行折变盘剥百姓,新修的道路平坦又宽阔。
上天回报他贤良的子孙,个个挺拔出众如同美玉与芳兰。
他如同汉代名士梅福一样飘然仙去,在云外跨着飞鸾遨游。

注释

收起展开
  • 矻矻勤勉不懈、终日操劳的样子。
  • 秭归古地名,即今湖北宜昌秭归县,宋代为归州的治所。
  • 折变宋代赋税的额外盘剥名目,官府将原定征收的实物折价换成其他财物征收,常借机抬高税额盘剥百姓。
  • 梅福汉代名士,相传后来弃官归隐得道成仙,后世常用来代指德行高洁、离世的贤良官员。

赏析

收起展开
这首挽诗脱离了传统挽诗堆砌虚美辞藻的俗套,以平实的笔触层层铺叙逝者的生平功德。

开篇先点出逝者在归州任上的勤勉状态,次联专写其惠及民生的实际政绩,可见诗人对地方官员治下实绩的看重,无一句空泛的溢美之辞。颈联转而赞叹其遗泽绵长,子孙皆为才德出众之人,尾联用梅福成仙的典故,将逝者的离世写得飘逸出尘,既表达了对逝者品格的敬重,也寄寓了浪漫美好的追念。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷二三〇七,是南宋诗人项安世为悼念曾任归州知州的司马姓友人所作的挽诗组诗的第二首。

归州即今日湖北宜昌秭归县一带,南宋时属于偏远的峡路辖地,司马氏在归州任上多有惠民实绩,去世后项安世作诗追怀其生平德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: