处州叶德共挽诗 其二

儒服能军事,人心以富行。
邑中无恶少,堂上有佳名。
死得安仁诔,生经短簿评。
哀荣有如此,何必汉公卿。

译文

收起展开
身为儒生却通晓军务,治理地方让百姓人心归向行事敦厚。
县邑之中没有顽劣的恶少,公堂之上留下了贤良的美名。
死后得到潘岳那样名家所作的诔文,生前也受过名士的公允品评。
身后哀荣能达到这样的境地,又何必去追求做汉朝的公卿呢。

注释

收起展开
  • 儒服古代儒生所穿的服饰,这里代指主人公儒生的身份。
  • 安仁诔西晋文人潘岳字安仁,擅长撰写哀悼类文辞,这里指名士所作的高质量悼念文。
  • 短簿指东晋名士王珣,他曾担任主簿一职,时人戏称“短主簿”,这里代指擅长品评人物的有名望的士人。
  • 哀荣指人死之后得到的荣誉与哀悼礼遇。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入同类作品空泛称颂的俗套,章法严整层层递进,首联直接点出主人公以儒生身份通军务、安民生的突出才干,打破了传统文士不通武事的刻板印象。

颔联以地方安定无恶少、官署留有佳名的实际政绩,具象化佐证其施政成效,没有虚夸之语,显得格外真诚。颈联用两个晋代典故,暗喻主人公的贤德得到了前代名士级别的公认,用典贴切毫无堆砌之感。尾联宕开一笔,将主人公的身后名与汉代公卿对比,凸显出对其德业的高度肯定,也暗含了诗人对务实惠民的地方良吏的推崇,全诗语言质朴厚重,情感真挚,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世所作的悼亡组诗中的第二首,专为悼念处州地方贤宦叶德共而创作。

叶德共曾在处州担任地方长官,以儒术施政,惠民安民,深得当地士民爱戴,去世之后诸多名士为其作诗文悼念,项安世有感于其生平德业,写下这组挽诗寄寓追思敬慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: