李万州挽诗 其一

仙李来南日,熙宁去国人。
一身辞赤芾,四世尚朱轮。
桑梓推前辈,葭莩接世姻。
伤心挽耆旧,不独为情亲。

译文

收起展开
李姓先祖南迁的时日,是熙宁年间离开中原的贤士。
自身辞去显贵官职,家族四代都仍保有显贵的车马待遇。
在故乡被推举为德高望重的前辈,我家和您家也有世代联姻的远亲关系。
我满怀伤心悼念这位年高德劭的长者,这份哀痛绝不只是因为我们私交亲近。

注释

收起展开
  • 仙李对李姓的美称,是传统诗文里对李氏的常用敬称。
  • 熙宁北宋神宗赵顼的年号,公元1068年至1077年。
  • 赤芾古代大夫以上官员祭祀时所穿的红色蔽膝,代指显贵的官位。
  • 朱轮古代显贵者乘坐的涂成红色车轮的马车,代指高官的身份与待遇。
  • 桑梓代指故乡,古人常在住宅旁种植桑树与梓树,后世便以桑梓代指家乡。
  • 葭莩芦苇内壁的薄膜,诗文里常用来比喻关系较为疏远的亲戚。
  • 耆旧年事已高、德行受人敬重的故老前辈。

赏析

收起展开
这首挽诗章法井然,用典贴切,完全没有普通挽诗常见的空泛溢美弊病。

前两联从家族源流写起,铺陈李氏数代传承的显贵家世,用笔厚重平实。后两联收束到乡闾声望与两家的世交渊源,最后宕开一笔点明自己的哀痛并非出于私人私情,而是痛惜乡邦失去了一位德高望重的长者,极大升华了全诗的情感格局,显得真挚沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世创作的悼亡类诗作,用来悼念曾任万州知州的李姓长者。

项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,一生仕宦辗转多地,交游广泛,这类挽诗是宋代士大夫阶层常见的创作题材,既追述逝者生平家世,也寄寓了真挚的追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: