推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
李万州挽诗 其四
李万州挽诗 其四
项安世
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
公今南面乐,我自涕滂沱。
十载还乡社,三君逐逝波。
乐郊荒水槛,巢室閟烟萝。
前辈风流尽,吾生奈老何。
译文
收起
展开
如今您已魂归安享尊荣,我却独自悲痛得泪雨滂沱。
十载以来同游乡社的旧友,数位接连如流水般辞世。
您昔日安居的乐郊临水亭榭已经荒芜,旧居也被烟萝深掩闭锁。
前辈们的风雅遗风已然散尽,我这余生又该如何面对衰老的境遇。
纠错
注释
收起
展开
南面乐
古以坐北朝南为尊位,此处指逝者魂归安适,在冥世享尊荣之乐。
涕滂沱
形容泪水肆意流淌,悲痛难以自抑的样子。
乡社
乡间的社日集会,此处代指乡居时的交游活动。
逝波
指逝去的流水,此处比喻亡故的友人,典出《论语》逝者如斯的意象。
水槛
临水修建的带栏杆的亭榭,是古代文人游赏休憩的常见处所。
閟
意为关闭、深掩,形容居所无人出入、被荒草遮蔽的状态。
烟萝
被烟雾笼罩的藤萝,常用来形容人迹罕至的荒幽之地。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽诗情感沉挚质朴,全无应酬类挽诗的虚浮套话,所有情绪都从肺腑自然流出。开篇就以生死两隔的强烈对照起笔,一边是逝者魂归的安妥,一边是生者当下的巨痛,反差之间立刻将悲痛的氛围烘托得十分饱满。
中间两联由个人丧友的即时悲痛,延伸到十载人世变迁的沧桑感:数位旧友接连辞世,昔日一同游赏的园林居所尽数荒芜,把狭小的悼友之悲拓展到了对整个时代文人群体凋零的感慨,格局远超普通的悼亡诗作。末句收束到自身处境,叹前辈风雅遗风散尽,自己也垂垂老矣,将悼友之悲与自伤身世的情绪完全融为一体,余味悠长动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人项安世所作的五律挽诗组诗中的第四首,属于悼亡友人的作品。
诗题中的李万州指曾任万州知州的李姓友人,项安世与他私交深厚,二人早年曾在乡居时有频繁的交游往来。友人辞世后,项安世追念半生旧情,又感伤数位故友接连离世,于是写下数首挽诗寄托哀思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06