赵婺州挽诗

雪里萧山渡,花时杨子城。
八年如昨日,一梦隔平生。
剖竹皆雄郡,刊碑有颂声。
传家诸子在,早晚继科名。

译文

收起展开
雪中行过萧山古渡,繁花盛放时节同游扬州城。
八年过往恍如还在昨日,一场大梦便隔断了死生平生。
你受命出任的都是雄盛大州,当地立碑处处都留着治绩颂声。
承传家学的诸位贤郎都还健在,迟早定会相继科举登第扬名。

注释

收起展开
  • 赵婺州指曾任婺州知州的赵姓友人,婺州为宋代州郡名,治所在今浙江金华。
  • 萧山渡古渡名,在今浙江杭州萧山区境内,是古代浙东往来的重要渡口。
  • 杨子城即扬州城,“杨子”通“扬子”,因扬子津古渡口而得名。
  • 剖竹古代朝廷授郡太守符信,以竹为符剖分为二,一半授官、一半留京,后世便以“剖竹”代指出任州郡长官。
  • 刊碑立碑镌刻文字,这里指当地百姓为纪念良吏而立的颂德碑。

赏析

收起展开
这首挽诗章法层次井然,全无一般挽诗的空泛套话,从旧游忆起,过渡到死生相隔的怅惘,再转而称颂逝者的治绩,最后落脚于对其后人的期许,情感层层递进,沉挚动人。

全诗语言质朴厚重,用典妥帖自然,没有刻意雕琢的痕迹,既见出诗人与逝者多年的交游情谊,也暗含了宋代士大夫对仕宦功业与家学传承的双重价值推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世所作的悼亡挽诗,创作于宋宁宗庆元年间前后。

诗题中的“赵婺州”指曾任婺州(今浙江金华)知州的赵姓友人,古人常以所任官职代称其人,项安世与这位赵姓友人有多年交游,友人辞世后,他追忆二人旧游、感念逝者生平功业,写下这首情辞恳切的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: