黄尚书挽诗二首 其二

嗣对膺图日,群生望治时。
忽闻公已病,相顾事堪疑。
竟作堂堂去,空书咄咄词。
眼中衰剉尽,持底送灵輀。

译文

收起展开
新君继位承奉国统的年月,天下百姓都翘首期盼太平治世。
忽然听闻您身染重病的消息,众人面面相觑都不敢相信,满心疑窦。
最终您还是坦荡从容地辞世远去,只留下满纸叹惋不尽的悼亡文辞。
放眼望去旧交故友大半都已衰颓零落,我又能拿什么来为您的灵车送行呢?

注释

收起展开
  • 膺图原指承受河图符命,这里代指新君登基继承国家大统。
  • 望治盼望国家得到良好治理,早日迎来太平盛世。
  • 堂堂去形容人离世时坦荡从容,这里也暗含对逝者品行端方的赞誉。
  • 咄咄词原指感慨不尽的叹惋言辞,这里代指悼亡的诗文作品。
  • 衰剉衰颓困顿,这里指旧友年老凋零、境遇不顺。
  • 灵輀专门运载灵柩的丧车,是古代对送葬车辆的雅称。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了古代挽诗常见的堆砌溢美辞藻的俗套,全程以情绪流动为线索层层推进,情感沉挚动人。开篇先从大的时代背景落笔,点出黄尚书本是被全天下寄予厚望的治世之才,暗伏他离世带来的巨大损失。

中间两句写噩耗传来时众人错愕不敢信的反应,完全以白描手法还原了亲友得知噩耗的真实状态,没有刻意煽情却悲痛感扑面而来。末两句将个人身世零落的孤悲与痛失良友的怅惘融为一体,把悼诗的格局从私人情谊上升到对时代贤才凋零的叹惋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期宋宁宗在位初年,当时项安世在朝中任职,黄尚书是当时朝野公认的贤能大臣,素来被君臣寄予辅佐新政、实现太平的厚望。

黄尚书骤然病逝的消息传开后,朝堂上下无不扼腕痛惜,项安世怀着极为沉痛的心情,接连写下两首挽诗悼念这位德高望重的同僚,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: