冯元素挽诗 其一

戎服开清洛,儒书谒阜陵。
一朝官御晚,平日壮心冰。
此士归来夜,何人说中兴。
秋来原上草,萧索见风棱。

译文

收起展开
他身着军服收复清洛故土,手持儒书拜谒先帝阜陵。
等到晚年入朝供职的时日,平生的壮志早已冷如寒冰。
这位志士溘然长逝的夜晚,还有谁再谈论复国的中兴。
秋野之上生出萋萋芳草,萧瑟中犹见他刚正的风骨棱棱。

注释

收起展开
  • 戎服军装,此处指身着军服从军出征。
  • 清洛指洛水流域,即今河南洛阳一带的中原故土,当时被金朝军队占据。
  • 阜陵南宋孝宗赵昚的陵墓,位于今浙江绍兴,孝宗在位期间曾主导隆兴北伐,有志于收复中原。
  • 壮心冰雄心壮志像寒冰一样冷却消散,指报国的抱负在现实打击下消磨殆尽。
  • 风棱又作风棱,指刚正刚劲的风骨与品格气度。

赏析

收起展开
这首挽诗完全跳出了传统挽诗堆砌溢美之词的俗套,以沉郁克制的笔墨,勾勒出一位南宋爱国志士的悲剧人生,字字都饱含着时代的苍凉感。

开篇一“开”一“谒”,对仗工整,寥寥十字就点出冯元素文武兼备的报国初心:他既能披坚执锐奔赴中原战场,也能恪守儒道拜谒先帝陵寝,是兼具事功与理想的志士。中间两句笔锋陡转,将个人遭际和时代大势绑定,“官御晚”写他仕途的不顺,“壮心冰”暗指南宋朝廷偏安日久,恢复的锐气早已集体消散,个人的抱负在大环境下根本无从施展。

末尾两句以景结情,不直接说逝者的风骨长存,反而写秋郊荒原上的衰草,在萧瑟秋风中依然挺立,将对亡友的敬意和对中兴无望的叹惋全部融入景物描写,余味悠长,沉哀彻骨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗时期,收录于项安世《平庵悔稿》,是为追挽友人冯元素所作的组诗中的第一首。

冯元素是南宋中后期有志于恢复中原的志士,曾亲历隆兴北伐相关事务,文武兼备却仕途蹭蹬,始终未得尽展抱负,最终赍志而殁。偏安已久的南宋朝廷早已消磨了恢复锐气,项安世在悼念亡友的同时,也寄寓了对时局的深切失望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: