冯元素挽诗·其二

出塞千夫敌,还家一善人。
闺门春穆穆,乡党晚恂恂。
字画清能谨,诗章秀以醇。
略无边琐气,怀此最伤神。

译文

收起展开
你出塞之时勇武过人可敌千人,辞官归乡后是一位敦厚和善的君子。
居家之内和穆端庄德行端方,晚年在乡邻间更是恭谨和顺。
你的书法字迹清朗工整严谨,所作诗篇秀雅而意蕴醇厚。
你身上丝毫没有鄙俗琐碎的世俗习气,如今追念你的品格最令我黯然伤神。

注释

收起展开
  • 穆穆形容和穆端庄的样子,这里指居家德行和顺舒展的风貌。
  • 恂恂恭谨和顺的样子,语出《论语·乡党》,指待人接物谦卑温厚的状态。
  • 字画即书法、笔迹。
  • 边琐气指鄙俗琐碎的市井世俗习气。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于泛泛的哀悼套话,而是从友人一生的不同维度落笔,层层铺陈出鲜活立体的人物形象。

首联先扬后抑,将友人出塞时的勇武过人,与归乡后的和善平易形成鲜明对照,凸显其不矜功业的通透胸襟。颔联从家庭、乡党两个日常场景切入,用两个叠字描摹其终生不变的端方品行,温厚之风如在目前。颈联转向文艺造诣,点出其书法与诗作的风格特质,让人物形象脱离空泛的道德标签,变得可感可触。尾联收束到自身情绪,点明友人超凡脱俗的品格,将追怀悼伤之情自然托出,全诗质朴沉挚,情真意切,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世为悼念友人冯元素所作的组诗第二首。

冯元素生平曾有出塞从戎的经历,后来归隐乡里,德行与文名皆为时人所重,他去世之后,项安世追念其一生行迹,写下两首挽诗寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: