荆南帅姚参政挽诗 其一

寿相背三甲,暮龄腰十围。
自陪初伏饮,竟作百年违。
楚泽秋初动,洪都梦已非。
向来千骑拥,凄恻片帆归。

译文

收起展开
生前长寿的体相远超相术预判的三甲寿限,晚年体态丰伟腰围足有十围。
此前我还陪同他赴初伏的宴饮,谁料竟成阴阳相隔的永久别离。
楚地湖泽的秋意刚刚泛起凉意,昔日在洪都的旧梦已然彻底成空。
往日他身为封疆大吏出行时千骑簇拥的威仪,如今只剩凄冷的一叶孤帆载灵而归。

注释

收起展开
  • 寿相古代相术术语,指显示人能够长寿的体貌特征。
  • 三甲古代相术将人的寿数分为上中下三个等次,三甲即最高的长寿等次。
  • 腰十围围是古代计量腰围的单位,通常指两手拇指和食指合拢的长度,腰十围用来形容贵人康健丰伟的体态。
  • 初伏三伏之首,指夏至后第三个庚日开始的十余天,是一年中暑气最盛的时段。
  • 百年违挽诗中对逝者离世的委婉表述,意为永别、逝世。
  • 楚泽楚地的湖泽,此处代指今两湖一带的水乡地域,是荆南的辖境范围。
  • 洪都古代南昌的别称,宋代为江南西路治所,此处代指逝者生前任职过的江南重镇。
  • 千骑拥指宋代地方长官出行时大批骑兵簇拥的盛大仪仗,代指逝者生前身为封疆大吏的显赫身份。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代挽诗中的上乘之作,情感沉挚克制,章法严整有度,全无俗套的溢美之辞。

首联先铺陈逝者生前康健丰伟的体态,看似平实的描摹实则暗藏错愕感:正因为他素来寿相出众,骤然离世才更让亲友猝不及防,悲痛之感早已暗含句下。颔联以不久前同赴初伏宴饮的鲜活旧事,对照如今生死相隔的现实,不用刻意渲染就把老友突闻噩耗的错愕怅惘写得真切动人。颈联以楚泽初动的秋凉氛围烘托灵柩行进的凄清场景,点出逝者平生功业种种都已如旧梦成空,怅惘之情溢于言表。尾联用强烈的今昔对照收束全篇,往日千骑簇拥的封疆威仪,和如今孤帆载灵的凄冷场景形成巨大反差,不用直白的哭号就把对逝者的追念哀悼之情推向顶点,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世所作的悼亡挽诗,创作于宋宁宗庆元年间前后。

诗题中的姚参政是曾任参知政事、荆南安抚使的南宋地方重臣,其人去世后灵柩归葬途经楚地时,项安世作为旧交追忆逝者功业、感念往日交谊,写下这组共两首的挽诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: