抚州吴茂荣挽诗 其一

当年郡博士,致此一先生。
相见茂荣甫,似吾诸葛卿。
姓名书帝府,文行最乡评。
终老君何恨,伤时泪自倾。

译文

收起展开
当年你出任郡学博士之职,称得上是当世难得的贤德先生。
与你结识相见之后我才知晓,你就像我平生敬重的诸葛贤卿。
你的姓名录入朝廷官署的簿册,文章德行在乡野公议中位列第一。
你安然终老又会有什么遗憾,我感念时世动荡忍不住洒下热泪。

注释

收起展开
  • 郡博士宋代州郡官学的专职教官,负责地方儒学教育、生员训导,又称郡学博士。
  • 茂荣甫甫是古代对成年男子的尊称美号,这里是对吴茂荣的亲切尊称。
  • 文行指文章学问与道德品行,是宋代品评儒士的核心标准。
  • 乡评指乡里民间的公共舆论评价,即乡党社群对人物品行的公议定论。

赏析

收起展开
这首挽诗完全没有俗套挽作的浮夸溢美之辞,全程以挚友的私人视角落笔,情感沉厚真挚,毫无矫饰之感。

诗歌前两联追忆二人相识相知的过往,将吴茂荣比作诸葛亮一类的济世贤才,足见诗人对逝者才学品行的高度认可。后两联转而客观叙写逝者的声名与德行,最后以“伤时泪自倾”收束全篇,将个人悼念亡友的悲恸,和对南宋中期时局动荡的感慨融为一体,跳出了普通挽诗仅聚焦逝者生平的局限,意蕴格外深沉厚重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是项安世为悼念亡友吴茂荣所作的两首挽诗中的第一篇。

吴茂荣是抚州当地知名儒士,一生深耕儒家典籍,曾任抚州郡学博士,在乡邻中以品行高洁、学识渊博著称,与项安世交谊深厚,他离世后项安世怀着悲痛心情写下这组挽诗追念故人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: