抚州吴茂荣挽诗 其二

世已尊科举,人多失老成。
行书周族党,身欠汉公卿。
犹借千年润,能传万壑清。
怆怀非一士,何恨不知名。

译文

收起展开
当世之人都尊崇科举进仕的路径,众人都痛惜失去了您这样德行厚重的乡邦贤者。
您的善行美名遍及整个宗族乡邻,只是一生没能位列朝廷公卿那样的高位。
您留下的德泽如同千年流淌的滋养清泉,能够传续出遍布万壑的清正气韵。
为您的逝去怆然伤怀的绝非只有一人,又何必遗憾没能让全天下都知晓您的名姓呢。

注释

收起展开
  • 老成指德行厚重、阅历丰富,受人普遍敬重的年高贤者。
  • 族党指宗族与乡邻,是古代地方基层的亲族社群统称。
  • 汉公卿代指朝廷中的高级官员,以汉代的公卿高位代指仕途中的显贵身份。
  • 怆怀心怀悲伤,怆然伤怀的状态。

赏析

收起展开
这是一首立意不落俗套的宋代挽诗,没有落入同类作品堆砌虚美之词的俗套,而是从时代风气与个体价值的反差切入,写出了普通乡贤超越官位的不朽意义。

前两联先铺陈现实背景,点出在举国推崇科举仕进的时代,像吴茂荣这样不追求官位、只深耕乡邻德行的长者反而愈发珍贵,直接点出逝者一生未曾居高位的生平,毫无避讳虚饰。后两联转而升华主旨,指出真正的德泽并不会因为官位不显而消散,反而会像山间清泉一样长久滋养后世,惠及无数人,最后以反问收束,点明真正的美名不需要天下皆知,被受惠的人长久怀念就是最高的人生价值,情感质朴厚重,说理通透,尽显宋代理学影响下的平实诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷二三四三,是南宋中期诗人项安世的代表性挽诗作品。

吴茂荣是抚州当地的处士,终生以修身行善、教化乡邻为务,未曾出仕为官,在地方民间拥有极高声望。项安世宦游江西期间与吴氏相交甚笃,在其去世后接连写下两首挽诗寄托追思,本诗即为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: