王君行丈挽诗 其三

房州迎主簿,惠我数行书。
恸哭王郎死,凄凉楚泽虚。
少将诗作剧,老共易同居。
比似曾居士,规绳更不疏。

译文

收起展开
当初您在房州赴任主簿之时,曾寄给我几封亲笔书信。
如今我痛哭着听闻您离世的噩耗,楚地的湖泽都变得凄凉空寂。
年少时您就把写诗当作快意乐事,年老后更是与《易经》朝夕相伴。
比起前代的曾居士来,您的言行操守更是严谨毫无疏漏。

注释

收起展开
  • 挽诗专门用于悼念亡者的诗作。
  • 房州宋代州名,治所在今湖北房县,地处古楚地域。
  • 主簿古代各级主官属下掌管文书簿籍的佐吏。
  • 楚泽楚地的湖泽,代指两湖一带的古楚区域。
  • 规绳原指木匠用来校正曲直的规矩绳墨,这里代指言行举止的法度与品行操守。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了古代吊唁诗文常见的空泛套话,全部从二人的真实交谊落笔,开篇从早年收到友人寄书的温暖往事切入,转瞬就转到听闻死讯的恸哭,情感落差极大,沉挚的悲怆感扑面而来。

后两联转入对亡友生平志趣的追述,年少耽诗、老而研易的隐者形象鲜活立体,末句以品行高洁的曾居士作比,盛赞友人一生端方严谨,既饱含深切的悼念之情,也体现出作者对亡友的极致推崇,全诗语言质朴无华,全无矫饰之态,是宋代悼友诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世创作的悼亡组诗中的第三首,诗作所悼念的王君行是项安世的年长友人,故作者尊其为“王君行丈”。

项安世仕宦期间长期辗转荆湖一带,与王行交谊深厚,他早年曾收到王行从房州寄来的手书,不久后便骤然得到友人亡故的消息,悲痛难抑之下接连创作数首挽诗,追念二人过往交游,称颂亡友的生平品行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: