乐君启文挽诗 其一

荆州十万户,惟我独知公。
皓皓峣峣甚,凉凉踽踽中。
平生尊骨鲠,到死讳雷同。
此士埋黄壤,何人立素风。

译文

收起展开
荆州城聚居着十万户人家,唯有我最清楚您的为人品性。
您品性高洁卓立不群,一生孤介独行少有人同路。
平生始终尊崇刚正耿直的操守,直到辞世也绝不肯苟同流俗。
如今这位贤士已经长眠黄土之下,往后还有谁能传承树立清正的风尚?

注释

收起展开
  • 皓皓峣峣皓皓形容品性洁白高洁,峣峣形容人卓然挺立、超出流俗的状态。
  • 凉凉踽踽凉凉指孤介清冷不迎合世俗,踽踽指独自行走的样子,这里形容不被世俗理解、独自坚守道义的处境。
  • 骨鲠原指鱼骨,这里代指刚正耿直、不肯屈从的品格。
  • 雷同指随声附和、照搬他人言行,没有独立的操守与立场。
  • 素风指清正朴素、坚守道义的高洁风尚。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了古代挽诗常见的虚浮应酬套语,开篇就以“荆州十万户,惟我独知公”的强烈反差起笔,直接点明二人是跨越世俗偏见的罕见知己,情感分量极重,毫无客套之辞。

中间两联对仗精工,以极简的白描手法精准勾勒出友人的人格轮廓,将乐启文不媚俗、不盲从、坚守独立品格的特质刻画得入木三分,没有一处多余修饰,却字字都从知己的真切观察中得来。末尾两句以逝者埋于黄土的现实,追问当世还有谁能接续这份清正素风,既饱含痛失挚友的深挚悲悼,也暗含了对当时士风日渐颓靡的隐忧,情感沉挚骨力苍劲,是宋代五言挽诗中极具风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗至宁宗交替时期,是项安世为挚友乐启文所作的组诗挽歌中的第一首。

当时南宋朝堂党同伐异之风渐盛,多数士人趋附派系、随波逐流,乐启文终生坚守刚直不阿的素志,不肯与时俗苟合,和项安世互为知己,他去世后项安世痛失同道,便写下这组挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: