高通直挽诗 其一

赤手开荒径,朱门照广津。
两班通印绂,三桂袭簪绅。
寿考尊乡曲,光华劝邑人。
我生当恨晚,犹及望灵椿。

译文

收起展开
你赤手打拼开辟出荒僻的通途,朱红的府门辉映在宽阔渡口之畔。
两代人都获授朝廷的官印绶带,三代显贵承袭着仕宦的荣耀身份。
年高寿长受全乡百姓敬重,美好的德行光彩激励着当地的民众。
我活在世上本该遗憾生得太晚,尚且来得及瞻仰您如灵椿般的风采。

注释

收起展开
  • 赤手空手,这里指不凭借家世背景,全靠自身努力。
  • 广津宽阔的渡口,代指交通便利的要道旁区域。
  • 印绂官印和系印的丝绳,代指朝廷授予的官职。
  • 三桂指三代人都取得功名显贵,桂代指科举桂冠。
  • 簪绅古代官宦的冠饰和束腰大带,代指仕宦身份。
  • 寿考年高长寿。
  • 乡曲乡里、民间,指家乡的父老群体。
  • 灵椿上古传说中的长寿仙树,这里代指年高德劭的长者。

赏析

收起展开
这首挽诗结构层层递进,没有堆砌空洞的溢美之词,开篇先叙写逝者白手起家的创业经历,次句铺陈其家族世代传承的荣耀,第三句落点到他对乡邦的实际贡献,最后收束到后辈视角的仰慕追思,逻辑清晰情感沉挚。

全诗用词典雅妥帖,多处典故都贴合逝者的乡贤身份,既符合挽诗庄重得体的文体要求,也没有虚浮的应酬痕迹,将后辈对先贤的崇敬之情表达得十分真切,是宋代五言挽诗中颇具代表性的平实佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世创作的悼亡组诗中的第一首,所悼念的高通直是荆楚地区声望极高的地方乡贤。

高通直出身寒微却靠自身努力兴起家业,立德立行惠及乡邻,是当地公认的长者,项安世未入仕时便对其十分仰慕,在其辞世后写下这组挽诗寄托追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: