曾著作之父文思判院挽诗 其一

后有儿如许,前瞻祖自然。
诗书三世验,乡党一辞贤。
遂失升堂愿,徒供相柩篇。
吾衰真久矣,祇此亦关天。

译文

收起展开
身后有如此优秀的子嗣,回望先祖的德行积累,一切都顺理成章。
诗书传家的底蕴历经三代得到验证,同乡邻里全都一致称赞他是贤德之人。
我再也无法实现登堂拜访求教的心愿,只能徒劳地写下这篇送葬的挽诗。
我本来就已经衰老很久了,如今遭遇这份憾事,也只能归因于上天的安排。

注释

收起展开
  • 著作即著作郎,宋代官名,隶属于秘书省,负责修撰日历、记录文史事务。
  • 文思判院文思院的判院官,文思院是宋代官署,掌管宫廷器物制造、装饰等事务,判院是该署的副主管官员。
  • 挽诗哀悼逝者的诗歌,多用于表达对逝者的追念与称颂。
  • 乡党乡里、同乡,周代以五百家为党,一万二千五百家为乡,后世以乡党泛指同乡邻里。
  • 升堂登堂,指登上厅堂拜见尊者,这里指登门拜访逝者、请教学问的交谊。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代挽诗中的上乘之作,全无俗套的溢美之辞,落笔从家学传承的角度切入,先赞逝者积德累仁,培育出优秀子嗣,三世诗书传家的家风得到乡邻的一致认可,立论平实厚重,毫无虚浮的夸饰感。

后两句转向诗人自身的情感抒发,将无缘再见逝者的遗憾和自身衰暮的身世之感融为一体,最后将憾事归之于天命,没有刻意煽情,却在质朴的语言中透出沉挚的哀悼之情,体现了宋诗重理趣、重真情的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的交游悼亡作品,收录于《全宋诗》项安世所著的《平安类稿》中。

诗作的哀悼对象是一位曾担任文思院判院的曾姓士人,他的儿子当时官任著作郎,项安世与曾家父子素有交谊,在这位长者去世后写下共两首的挽诗组诗,本首是其中的第一篇。文思院是宋代掌管宫廷金银器、仪仗等营造制作的官署,判院是该署的副长官。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: