黄寺丞挽诗 其二

白鹿人先去,西坡事又非。
客情何所向,老泪不禁挥。
日短輀车急,山寒冢未腓。
犹闻辞楚辟,来救越民饥。

译文

收起展开
贤德的友人如白鹿隐士一般先已辞世,昔日西坡同游的旧事如今全都物是人非。
我漂泊作客的愁绪无处安放,年迈的我忍不住挥洒下沉痛的泪水。
冬日白昼短促,载着灵柩的丧车匆匆赶路,山郊天寒,新坟上的封土还未长满野草。
我还清楚记得你当初辞去楚地的征召任命,赶来救济越地饥寒交迫的百姓。

注释

收起展开
  • 白鹿此处代指品行高洁的隐士贤才,古有白鹿随隐者的典故。
  • 輀车古代专门用来运送灵柩的丧车。
  • 冢未腓新坟上的草木还未生长到覆盖坟冢的程度,暗指友人辞世时间不久。腓,此处指草木生长覆盖。
  • 楚辟楚地官府发出的征召辟命。辟,指征召出仕的文书。
  • 越民古越地的百姓,即今江浙一带的民众。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了普通悼亡作品的泛泛套语,将个人交谊的悲痛与对友人功德的追怀融为一体,情感沉挚厚重。

开篇两句以隐者典故起笔,点出友人高洁的品格,物是人非的怅惘情绪扑面而来。中间两联由情入景,将自身老泪纵横的悲恸,与寒日送葬、荒山新坟的凄清实景相结合,极大烘托出悼亡氛围的沉痛。尾联不再局限于抒写私人哀思,转而追述友人当年辞召救民的善政,将友人的品格从私德层面提升到为民济世的高度,既见二人交谊的深厚,也见作者对友人德行的公允评价,使得全诗格局开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世所作的悼亡组诗《黄寺丞挽诗》的第二首。

黄寺丞是作者相交多年的友人,在地方任上始终体恤民生,曾做出辞官赴难、赈济饥民的善举,友人猝然辞世后,作者满怀悲痛追怀其生平行迹,写下这组挽诗寄托深切的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: