司马侍郎挽诗·其一

公之曾大父,昔者老先生。
日月扶丹扆,乾坤仗赤诚。
诒谋三世重,谨始一言清。
今日书生泪,临风作雨倾。

译文

收起展开
您的曾祖父,就是当年那位德高望重的先贤。
他辅佐君王拱卫朝堂,天地之间全凭一片赤诚立世。
留下的良谋遗教历经三代仍被尊崇,从一开始就恪守清正的立身准则。
今日我这一介书生满含悲泪,对着风洒落的泪水如同倾雨一般。

注释

收起展开
  • 曾大父即曾祖父,此处特指司马侍郎的先祖、北宋名臣司马光。
  • 丹扆天子座后所设的朱红屏风,代指君王、朝廷。
  • 诒谋指传于后世的治国安邦遗教、长远谋划。

赏析

收起展开
这首挽诗没有从逝者本人的生平落笔,而是先溯及家族精神源头,以司马光的功业品格作为全篇的底色,立意比普通挽诗更为高远厚重。

前两联以极简的笔墨勾勒出司马先祖的赤诚风骨,第三联转入家族传承的脉络,点出忠清的门风历经三世不曾衰减,最后自然收束到诗人自身的哀悼情绪,将个人的悲恸放到家国情怀的大背景下,情感真挚沉郁,没有一般挽诗常见的虚浮套话。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世创作的哀悼类作品,属于组诗《司马侍郎挽诗》的第一篇。

诗中悼念的司马侍郎是北宋名相司马光的曾孙,司马家族世代传承先祖忠清刚正的门风,项安世素来敬仰司马氏的家国品格,在司马侍郎离世之后写下这组作品,寄寓追思与哀恸之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: