司马侍郎挽诗 其二

生身何恨晚,犹识孝曾孙。
姓字惊乔木,仪型想九原。
百年余父老,双泪落轺轩。
此意今谁领,凭高只断魂。

译文

收起展开
我降生在世为何遗憾生得太晚,尚且有幸结识您这位恪守祖德的孝曾孙。
您的名姓令故家旧木都为之震动,遥想您的高风典范仿佛就在墓下长眠。
百年岁月流转还余下几位在世故老,我乘着驿车行过,忍不住双泪滚落衣襟。
这份追念清门遗泽的心意如今谁能领会,我登高远望,只余下无限伤神断魂。

注释

收起展开
  • 孝曾孙此处是对司马侍郎的美称,赞其作为司马光的曾孙辈,始终恪守先祖传下的仁孝家风。
  • 仪型指楷模、典范,此处代指逝者生前的仪容风范与行事品格。
  • 九原本为春秋时期晋国卿大夫的公共墓地,后世逐渐成为墓地、阴间的代称。
  • 轺轩古代一种轻便的驿车,多为出行官员、往来使者所乘坐。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于寻常悼诗的空泛套话,而是从个人交谊与家族文脉传承的独特角度切入,情感真挚沉郁,毫无矫饰之感。

开篇以“生晚”之憾起笔,直接点出对逝者的仰慕之情,将司马氏家族数百年的清门声望与逝者的个人风范自然融为一体。后两联将自身的行迹与悲痛情绪深度结合,以“双泪落”“只断魂”的具象动作收束全篇,把物是人非的怅惘表达得淋漓尽致,整体格调沉厚温雅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世创作的悼亡组诗中的第二首,属于典型的文人交谊类挽诗作品。

诗中所挽的司马侍郎是北宋名相司马光的后人,项安世素来仰慕司马光的人品功业,与司马家族交谊深厚,在司马侍郎辞世之后,他感念司马氏家族数代传承的清德高风,怀着沉痛的追思写下这两首挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: