挽汤丞相夫人二首 其二

贱子无天幸,平生望六珈。
偶然同断梗,已复叹悲笳。
泪落升堂日,神驰送客车。
空惭名义重,桂省近年家。

译文

收起展开
我这出身微末的人素来命运不济,平生一直仰慕汤夫人的尊贵德行。
我当年如同断根飘蓬般漂泊时承蒙恩遇,如今却只能在悲凉的笳声中哀叹噩耗。
想起当年登堂拜谒夫人的场景我潸然落泪,心神早已追随着护送灵柩的车马远去。
我空自惭愧承蒙您看重名节恩义,近些年才得以在汤丞相的官邸承蒙照拂。

注释

收起展开
  • 贱子诗人对自己的谦称,是晚辈面对尊长时的自谦表述。
  • 六珈古代侯伯级贵族妇女发簪上佩戴的六件玉饰,是只有夫人身份的贵妇才可使用的礼器,这里代指汤丞相夫人的尊贵身份与端方德行。
  • 断梗断折的草木茎干,用来比喻漂泊无依、身世浮沉的人。
  • 悲笳悲凉的胡笳乐声,笳是古代北方游牧民族的吹奏乐器,这里代指丧礼上演奏的哀乐。
  • 升堂登上厅堂,指诗人当年作为晚辈登堂拜谒汤夫人的经历。
  • 桂省唐宋时期对中书省的别称,这里代指汤丞相府邸的官宦背景。

赏析

收起展开
这首五言律诗情感沉挚厚重,完全摒弃了普通应酬挽诗空泛浮夸的套话,以诗人自身的真实经历为线索铺展情感。

全诗结构层层递进,从仰慕尊长德行起笔,再追忆自己落魄时得到汤府照拂的过往,转而抒发听闻噩耗的悲痛,最后以自谦收束,把晚辈对长辈的感念与哀悼之情写得真切动人,用典精准贴合人物身份,用词质朴无华却情真意切,是宋代文人悼亡挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世创作的悼亡挽诗,诗中提及的汤丞相为南宋孝宗朝官至左仆射的汤思退,其夫人出身名门,是当时广受敬重的贵妇。

项安世早年曾得到汤思退的赏识与提携,与汤府往来密切,在汤丞相夫人辞世之后,他怀着感念知遇之恩的悲痛心情写下这组挽诗,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: