阴雨六韵

滨水地钟湿,关门时过春。
读书无气力,看字费精神。
阴雨便高枕,泥涂阻故人。
小诗随意就,情话与谁亲。
返照轻霞出,明朝霁色新。
辛勤愧田父,江上晚耕匀。

译文

收起展开
靠近水边的地方水汽汇聚格外潮湿,关上门足不出户不知不觉春天已经过去了大半。
想要伏案读书却浑身提不起力气,辨认字迹也格外耗费心神。
连绵阴雨天最适合安卧高枕,泥泞的道路却阻断了和老友的往来相聚。
随性写出几句即兴小诗,可满心的家常话语又能和谁亲近诉说呢。
傍晚夕阳回照天边浮出淡淡的云霞,明天一早想必就是雨过天晴的清新景致。
想到田间劳作的农夫便觉十分惭愧,他们此刻还在江畔趁着晚时忙着耕作,半点不肯偷懒。

注释

收起展开
  • 钟湿水汽汇聚而潮湿,钟在这里是汇聚、聚集的意思。
  • 泥涂泥泞的道路,也作泥途。
  • 返照傍晚夕阳回照的景象,也叫返景。
  • 霁色雨过天晴后的清朗天色,霁指雨雪停止、天气放晴。
  • 田父年老的农夫,这里泛指田间耕作的农人。

赏析

收起展开
这首六韵排律用语质朴平实,完全以日常口语入诗,没有刻意雕琢的痕迹,将阴雨天的慵懒闲态写得格外真切自然。

前四句铺陈阴雨闲居的状态,水湿、春过、懒读书、倦看字,层层递进把久雨困人的倦怠感写得入木三分,中间两联对仗工整,“阴雨便高枕”的闲适和“泥涂阻故人”的怅惘形成自然的情绪转折,毫无生硬之感。

末尾两句笔锋陡然一转,从个人闲愁跳转到对劳作农夫的观照,以自己闲卧的状态对比农夫冒雨耕作的辛勤,暗含了古代士大夫对民生的朴素体恤,也让整首诗的格局跳出了普通闲居诗的小情小调,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言排律是南宋诗人项安世闲居江南水乡任地方官职时的日常遣怀之作。

项安世常年辗转于江浙湖湘一带为官,十分贴近民间生活,这首诗正是他某次春日久雨初晴之际,在官舍闲居时写下的感怀,既记录了阴雨天气里的日常状态,也暗含了对乡野劳作百姓的体恤之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: