次韵王少清告归七首 其三

何处秋光好,田园占一邱。
短鎌朝刈秫,长笛暮归牛。
酒熟邀人饮,鸡肥与妇谋。
傍篱开竹径,插竹护蔬畴。
试上西郊望,翛然此兴悠。

译文

收起展开
什么地方的秋景最是美好?乡野田园独占了这一处小丘。
清晨持短镰收割酿酒的黏高粱,傍晚吹着长笛赶着耕牛缓缓归来。
家中新酿酿成邀来邻里好友共饮,家鸡养得肥壮便和妻子商量烹制。
顺着篱墙开辟出竹间的清幽小径,插下竹枝围护种满蔬菜的园地。
试着登上西郊的高处放眼远望,无拘无束的悠然兴致绵长不尽。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,依照所酬和诗作的原韵、严格遵循原作的用韵次序来创作应答作品。
  • 一邱即一丘,指一座小土山,此处代指一处可供隐居的田园居所,“邱”同“丘”。
  • 鎌同“镰”,收割庄稼的铁质农具。
  • 刈秫收割黏高粱,秫是古代常用作酿酒原料的黏性谷物,刈意为收割。
  • 蔬畴种植蔬菜的园地,畴原指耕作的田地。
  • 翛然形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈秋日乡居的日常图景,没有生僻用典与华丽辞藻,全是烟火气十足的田园生活细节,从农作、宴饮到打理园圃,每一处场景都鲜活生动,将归隐之后脱离尘务的松弛感写得淋漓尽致。

全诗由细碎的日常场景逐步推进,末句收束于登高远望的悠然兴味,将对友人归隐选择的肯定与艳羡之情不着痕迹地融入开阔的秋景之中,情随景生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的次韵酬和之作,属于《次韵王少清告归七首》组诗的第三篇。

友人王少清即将辞官归乡,临行前留诗述怀,项安世依其原韵的用韵次序次第酬和,整组诗作都以描摹理想中的归隐田园生活为核心,寄寓了对脱离官场尘务的自在生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: