次韵王少清告归七首 其五

江陵虽未惯,已作一年留。
料得到锦里,剩须谈橘洲。
枫槠夹堤岸,荷芰匝城沟。
南入湖湘橹,北通襄汉舟。
逢人问风土,说与话难周。

译文

收起展开
江陵这个地方我虽然还没有完全适应,却也已经在这里居留了整整一年。
料想你回到蜀地锦里之后,定然会和旁人频频谈起江陵的橘洲胜景。
枫树与槠树夹着两岸的堤岸生长,荷花与各类水生植物布满了城边的沟渠。
向南可以驶入通往湖湘的船行航道,向北连通着去往襄汉的舟行水路。
若遇到旁人问起这里的风土人情,三言两语实在难以把全貌说周全。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 告归指古代官员辞官或者请假返回故乡。
  • 锦里古时蜀地成都的代称,这里指代王少清的蜀中故乡。
  • 橘洲即橘子洲,是江陵附近长江水域的知名胜景,为当地标志性风物。
  • 荷芰荷花与菱角,这里泛指各类生长在水畔的草本植物。
  • 匝环绕、布满。
  • 湖湘指洞庭湖和湘江流域,大致相当于今天的湖南一带。
  • 襄汉指襄阳和汉水流域,大致相当于今天的湖北北部一带。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清朴平实,全无刻意雕琢的痕迹,开篇两句先从自身落笔,点出自己宦游江陵虽非故土,却已生出深厚感情,为后文铺陈当地风物做了自然的情绪铺垫。

中间两联从陆路、水路两个维度展开白描,江岸的林木、城边的水生植物,四通八达的水脉航道,寥寥数笔就勾勒出江陵作为长江中游重镇的形胜特征,画面感极强,尽显荆楚水乡的独特风貌。

末尾两句收束到人情层面,点出江陵风土物产丰饶、民情醇厚,绝非三言两语可以穷尽,既暗含对友人返乡后分享见闻的期许,也藏着自己对这片宦游之地的眷恋不舍之情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于项安世的诗文集《平庵悔稿》,是南宋中期的唱和类作品。

当时友人王少清辞官告归蜀中故里,项安世正任职于江陵府,便依王少清诗作的原韵次第创作了七首送别组诗,本首是其中第五首,集中铺陈江陵的地域风貌,寄寓宦游感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: