次韵王少清告归七首·其六

平生俱异县,相与忽同舟。
钝质铅逢错,芜心草赖耰。
每思难话别,却恨莫同游。
到日应残腊,来时却顺流。
高才日千里,再见愈难侔。

译文

收起展开
我们平生都生长在不同的县域,机缘巧合下忽然同船相交成为知己。
我天资愚钝如同待磨砺的铅铁,承蒙你像锄去荒草一样开导我蒙昧的心田。
每每想到离别就难以开口诉说不舍,只遗憾往后不能再一同交游论学。
你到家的时候应该已是残冬腊月,返程归乡一路行船都是顺风顺水。
你才华出众一日能行千里,日后再相见恐怕更难有如今这般同游的机缘。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和他人诗作的原韵、用韵次序来创作作品。
  • 钝质谦辞,指愚钝的资质。
  • 芜心谦辞,指蒙昧杂乱的心境。
  • 耰古代用来平整田地、锄去杂草的农具,这里用作动词,指锄草。
  • 残腊指农历年底,一年中剩下的最后一段冬日。
  • 侔等同、相比,这里指再有同等相聚的机会。

赏析

收起展开
这首送别酬唱诗全无俗套的陈词,以质朴的笔触层层铺展友人之间的深挚情谊。

开篇先叙二人本是异地之人,意外相逢相知的难得,紧接着以“铅逢错”“草赖耰”两个精妙的比喻,自谦资质愚钝、心境蒙昧,暗点友人对自己的砥砺与开导,足见二人交谊之深。后几句转写离别之恨,预想友人归程顺流、抵家时已近年末,最后赞叹友人才情超迈,感慨后会难期,将不舍之情推向高潮,全诗用典贴切,情感沉挚,是宋代文人酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人项安世的酬唱组诗中的第六首,组诗共七首,皆为次友人王少清告归之作。

王少清是项安世的友人,即将辞官归乡,临行前留诗与项安世道别,项安世依原诗韵脚的次序创作了七首送别诗,既表达对友人的不舍,也寄寓了对友人品格的赞赏与归程的美好祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: