次韵王少清告归七首 其七

有美不自啬,相于常暗投。
舂容惊巨轴,错落眩双眸。
君已文如凤,吾方拙似鸠。
早知归峡口,亦欲下沙头。
卒卒偿诗债,惭无玉案酬。

译文

收起展开
您身怀出众才学从不自我吝惜,我们彼此投合常常是神交暗契。
从容展读您的大作,惊叹于篇幅宏富,文辞错落有致看得我双眼眩然。
您的文才已经像凤凰一样超凡出众,我却笨拙得如同不善营巢的斑鸠。
早知道您要从峡口启程归乡,我也想要相伴一路走到沙头渡口。
匆匆忙忙凑作篇章偿还诗债,我实在惭愧没有像玉案那样珍贵的礼物作为酬答。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词和作的一种方式,依照所和诗作的原韵原字来创作,用韵次序也完全与原作相同。
  • 有美这里指拥有出众才学的人,即题中的告归友人王少清。
  • 舂容从容舒缓的样子,这里指从容品读诗文的状态。
  • 巨轴本指长卷的书画作品,这里指代篇幅宏大、内容丰沛的优秀诗作。
  • 拙似鸠典出《诗经·召南·鹊巢》,古人认为斑鸠生性笨拙,不会自己筑巢,常借居喜鹊的巢,此处是作者的自谦之语。
  • 卒卒同“猝猝”,形容匆促急迫的样子。
  • 玉案玉饰的精美几案,古代常用来指代珍贵的文玩或厚礼,此处用来称赞对方诗作的珍贵,自谦没有同等价值的作品作为酬答。

赏析

收起展开
这首赠别之作全无俗套的寒暄语,情感真挚自然,用典妥帖不露痕迹。

开篇先叙二人多年神交暗契的深厚情谊,紧接着盛赞友人诗作的宏富精妙,随后以文凤与拙鸠的鲜明对比,既高度肯定友人的出众文才,又极尽自谦之态。末尾点出友人归乡的行迹,抒发自己仓促之间无佳作酬赠的惭愧心绪,将惜别、敬慕、自谦多重情感融于短短五十字中,语淡情深,是宋代次韵诗中清爽脱俗的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的次韵酬和之作,收录于《全宋诗》卷二三一二。

项安世与友人王少清交谊深厚,当时王少清决意辞官告归故乡,项安世依其原诗的韵脚接连创作七首送别诗,这是第七首,作于宋宁宗庆元年间项安世任职荆湖一带之时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: