送罗司理实之

衰病久忘情,相逢泪忽倾。
见君重娶妇,于我尚如兄。
秩满无人事,官卑有政声。
归装诗卷送,荐牍漕台迎。
二祖名俱重,孤身责讵轻。
长将今仕看,勿遣后图更。

译文

收起展开
我近年衰病缠身,早已看淡俗世情感,与你相逢的瞬间却忽然泪下倾洒。
看到你重新娶妻成家,你在我心中的分量仍像亲兄长一般厚重。
你任期届满之时没有多余俗务缠身,虽然官职低微,却留下了极佳的治政名声。
你返乡的行囊里装满了友人相赠的诗卷,举荐你的文书已经被漕运官署提前迎候。
你家两位先祖的名望都极受世人敬重,你孤身担起传承家声的责任又怎会轻松。
要始终以当下这份仕进初心行事,千万不要动摇改变日后的高远规划。

注释

收起展开
  • 罗司理实之即罗实之,司理是官职名,宋代各州设置司理参军,掌管狱讼案件审理事务。
  • 秩满指官员任职期满。
  • 荐牍指举荐人才的文书、奏章。
  • 漕台宋代对转运使的尊称,是掌管一路财赋、监察地方官员的高级官职。
  • 讵副词,意为难道、怎么。

赏析

收起展开
这是一首脱尽俗套的送别赠诗,没有寻常送别诗的凄苦怅惘,反而在平实的叙写中满溢着老友之间的真挚暖意。

诗作开篇先以自身“衰病忘情”的状态反衬相逢落泪的动容,直接点出二人超越寻常交游的深厚情谊,中间两联叙写友人的为官品行,不吝夸赞其官卑声清的贤良操守,最后两联落脚于对友人的期许,既点出其家世背景带来的责任,又殷殷叮嘱其坚守初心不改素志,全诗语言质朴沉实,情感真挚恳切,没有刻意的雕琢,尽显宋代士大夫之间交游的坦荡风致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的赠别诗作,创作于友人罗实之司理参军任满即将赴新职之际。

罗实之出身官宦世家,长期担任掌管刑狱的州级佐官司理参军,为官清廉有政声,项安世与他相交多年私谊深厚,在临别时刻写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: