次刘子野送别韵

贾谊莫思行说背,陈汤空想郅支头。
子规枝上三更觉,白鹭山前万事休。
櫜矢戢戈歌四夏,带牛佩犊免防秋。
一犂先向东郊去,稻滑蔬肥百不愁。

译文

收起展开
不要像贾谊那样执着于上疏言事遭贬的往事,也不必像陈汤那样空自追念斩杀郅支单于的军功。
夜半三更在子规啼鸣的枝桠边醒来,才明白白鹭山前的所有尘世俗事都可以尽数放下。
收起弓箭藏起干戈,四海之内都唱起太平歌谣,百姓安居务农,再也不用为防御边患奔波。
我早已赶着耕牛到东郊经营田园农事,稻米香滑菜蔬肥美,世间一切烦忧都消散无踪。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,要求酬和诗作的韵脚用字、次序都与被和的原作完全一致。
  • 郅支头汉代将领陈汤率军远征匈奴,斩杀北匈奴首领郅支单于,将其首级传送回长安,此处代指建立军功的过往经历。
  • 櫜矢戢戈櫜是收藏弓箭的革袋,戢是收敛收藏,指把所有武器都封存起来,不再发动战事,天下归于太平。
  • 带牛佩犊出自《汉书·龚遂传》,指地方官劝导百姓卖掉刀剑、购买牛犊从事农耕,代指弃武归农、安居乐业的生活状态。
  • 防秋古代北方游牧部族常在秋高马肥的时节南下侵扰边境,中原王朝需调集重兵防御,这类军事行动被称为防秋,此处代指边患战事。

赏析

收起展开
这首诗大量化用汉代史事典故,却毫无生硬堆砌之感,开篇就以贾谊、陈汤两个世人熟知的建功立业典型,反向落笔直接否定了仕途中人孜孜以求的功名路径,勘破世事的态度十分鲜明。

全诗情感转折自然流畅,从深夜闻子规啼的顿悟,到对四海太平、农耕安居的理想描摹,最后落脚到东郊田园稻滑蔬肥的鲜活日常,以极富烟火气的世俗意象收束全篇,冲淡平和中满是释然的生命意趣,是宋代士大夫在党争倾轧的时代背景下,主动选择回归田园安顿自我心境的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的次韵酬和之作,创作于他晚年退居江汉一带时期。

友人刘子野为他赋诗送别,他严格依照原作韵脚酬答,诗中糅合了自己半生仕宦沉浮的阅历,也清晰展现出他勘破功业、向往田园的人生选择,是其后期隐逸题材诗作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: