用舍弟韵送妹婿郑子仁湖南漕试

笔力追风内廐黄,词源下峡九秋艎。
经行帝子云璈地,祓饰骚人月璐章。
亲老一生儿共婿,吾衰七见暑成凉。
门阑正倚乘龙重,快踏层云觐九阳。

译文

收起展开
你的笔力迅捷如同追风的皇家内厩名马,文思充沛就像深秋驶出三峡的高大航船。
此行要途经湘地湘妃曾驻、仙乐缭绕的胜地,正好可以打磨润色出如月光美玉般的华美诗章。
双亲年事已高,一生之中把儿子和你这位女婿都视作依靠,我日渐衰老,算来已经度过七度暑往寒来的时光。
家门如今正倚仗你这位乘龙快婿光耀门楣,愿你快步踏过层云,早日朝见天子金榜题名。

注释

收起展开
  • 漕试宋代科举考试的特殊类别,由转运司主持,为寄居他乡的考生提供发解试机会,考中者可取得省试资格。
  • 内厩黄皇家内厩饲养的黄色名马,此处用来比喻笔力雄健、才思迅捷。
  • 九秋艎深秋时节的艅艎,即大型古船,此处用来比喻文思浩荡、倾泻而出的状态。
  • 云璈传说中神仙弹奏的云锣类乐器,此处代指湘地传说中湘妃居所这类充满仙气的人文胜地。
  • 祓饰洗刷润色,此处指打磨诗文,让作品更加精良。
  • 月璐月光下的美玉,此处用来比喻文辞高洁华美。
  • 乘龙乘龙快婿的省称,是古代对妹婿的美称。
  • 觐九阳原指朝见天上的太阳,此处代指朝见皇帝,暗喻科举及第获得天子赏识。

赏析

收起展开
这首送别赴试的诗作完全跳出了普通送别诗的离愁俗套,开篇就以两个极有气势的比喻盛赞妹婿的出众才学,笔力追风、词源下峡,起势雄健昂扬,全无儿女沾巾的软态。

中间两句点出赴试的行经地域,将湘地的湘妃典故、楚辞文脉和对其文才的期许自然结合,用词典雅却毫无堆砌痕迹。后半部分转向亲情的抒发,将老亲的牵挂、自身的衰老之感和对后辈光耀门楣的期盼融为一体,情感真挚厚重,收尾的“快踏层云觐九阳”气象开阔,满是对后辈前程的美好祝愿,是宋代送别诗中兼具亲情温度与昂扬意气的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是项安世为送别妹婿郑子仁前往湖南参加漕试所作的送别作品。

宋代漕试是由各路转运司主持的地方科举发解试,专为远离原籍的考生设置,考中者即可获得赴京参加省试的资格。诗人依自家弟弟所作同题诗的韵脚创作此篇,满含家族亲人对后辈的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: