次韵张以道苕溪

诸人鼎列更茵重,客子愁边或酒中。
云缟弁山溪正碧,画无名手句专功。
年华若看蚁旋磨,世话何难龟蜕筒。
明日一蓑苕霅去,与君相伴作渔翁。

译文

收起展开
诸位友人如鼎足并立座席层层铺展,游子的愁思往往消解在酒盏之中。
弁山之上云色洁白如素绢溪水澄鲜碧绿,这般景致没有丹青名手能描摹,唯有诗句能独占造化之功。
看待年华流逝就像蚂蚁在磨盘上旋转,世间旧事何难像龟蜕藏入筒中被人淡忘。
明日我就披起蓑衣去往苕溪霅水之畔,和你相伴做个悠然自在的渔翁。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见方式,又称步韵,即严格依照所和诗作的原韵、用韵的先后次序来创作。
  • 苕溪水名,在今浙江湖州,夹岸多生苕花,是古代文人游览、隐逸的经典名胜之地。
  • 云缟云色洁白如白缟,缟指未经染色的白色生绢。
  • 弁山山名,在今浙江湖州吴兴区北,濒临太湖,是浙北地区的历史名山。
  • 蚁旋磨经典典故,指蚂蚁在磨盘上循环旋转,比喻时光流逝飞快,人在世事中奔波身不由己。
  • 龟蜕筒典故,指龟脱壳后将蜕壳藏于竹筒之中,这里比喻将过往世事彻底淡忘、不再挂怀。
  • 苕霅苕溪和霅溪的并称,泛指今浙江湖州一带的水网区域。

赏析

收起展开
这首诗是宋代七律唱和中的佳作,脉络铺排层层递进:开篇写友人宴聚的场景,次联勾勒苕溪沿岸明净如画的山水,第三联生发对世事流年的感慨,最终落到归隐的人生志趣,过渡自然毫无滞涩之感。

诗中用典灵动贴切,以蚁旋磨喻年华迅逝,以龟蜕筒喻超脱世事,全无晦涩堆砌之感,写景句“云缟弁山溪正碧”的勾勒素净明丽,最终的归隐之志写得冲淡平和,毫无愤激之态,尽显宋代诗作理趣与情韵交融的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的唱和作品,收录于《全宋诗·项安世卷》,作于他晚年寓居江浙一带期间。

友人张以道先创作了以苕溪为主题的诗作,项安世依照原诗的用韵次序酬和,二人同游苕溪山水,见眼前清旷景致生发宦海浮沉的感慨,遂将归隐之志寄于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: