水仙花

意浓态远十洲人,岁晏天寒七泽滨。
奕奕云冠疑映月,僛僛翠带欲摇春。
梅梢枉为行人瘦,柳眼虚随酒市新。
林下水边风味永,弄珠谁见汉皋神。

译文

收起展开
情意深浓仪态悠远,如同来自十洲的仙人,在年末天寒的时节栖身于七泽之畔。
光彩鲜亮的花冠像云织的冠冕,几乎要和月色交相辉映,柔斜的翠绿叶带仿佛要摇醒整个春天。
梅树的枝梢白白为了往来的行人消瘦,柳芽的媚眼空自随着酒市的热闹焕新。
在林下水边的清幽之处风韵悠长,谁能见到那手持明珠的汉皋神女般的水仙真容呢?

注释

收起展开
  • 十洲传说中仙人居住的海上十座仙岛,此处用来比喻水仙的超凡出身与脱俗气质。
  • 岁晏一年将尽的时候,即岁末冬寒时节。
  • 七泽传说中古楚地的七个大湖泊,此处泛指南方多水的湖泽地带。
  • 奕奕光彩鲜亮闪动的样子。
  • 僛僛形容枝叶轻柔斜摆、摇曳生姿的状态。
  • 柳眼早春初生的柳叶,如人睡眼初展,古人常以柳眼代指初春刚萌发的柳芽。
  • 汉皋神传说中在汉皋台下赠珠给郑交甫的江边神女,此处用来比喻水仙的超凡风姿。

赏析

收起展开
这首咏水仙的七律全程采用拟人化的写法,开篇就直接将水仙比作来自十洲的仙人,先从整体气质上点出其超凡脱俗的特质,将水仙凌寒开放的生长习性和仙人岁晏栖身水滨的设定完全贴合,毫无生硬之感。

中间两联运用正衬和对比的手法,先写水仙的花叶之美,将花冠喻为云冠、叶带喻为翠带,把水仙在月色下摇曳的灵动姿态写得呼之欲出,随后又将水仙和世人熟知的寒梅、春柳做对比,反衬出水仙不趋附世俗热闹、自守清幽的品格。

尾句化用汉皋神女解佩赠珠的古典典故,将水仙的风韵推到极致,余味悠长,不落普通咏物诗只求摹写形态的俗套,形神兼备,是宋代咏水仙诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的咏物代表作,创作于其出任地方官期间的冬末时节。

诗人当时游历江南水乡,于湖畔水滨见到凌寒独自开放的水仙,见其风姿脱俗,不同于寻常趋时的春花,遂提笔写下这首咏水仙的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: