过上海寨昔人于此潴水以限北方

原田漫漫不知津,春寨清明思杀人。
雨后烧痕无润泽,烟中日色少精神。
郢城南地沟隍古,海寨东西径遂新。
谁见当时经画意,只今高浪化征尘。

译文

收起展开
原野上的田地漫无边际望不到边际,清明时节来到旧时的营寨,愁绪几乎要将人吞噬。
雨水过后野火烧过的痕迹依旧没有润泽的生机,烟霭笼罩里的日光也显得黯淡没有神采。
郢城南部的壕沟城堑还保留着古时的旧貌,上海寨东西两侧的小路却都已经是新近开辟的模样。
还有谁记得当年此处边防规划的深意,如今只剩滔天的浪涛化作往来路上的征尘。

注释

收起展开
  • 潴水蓄水,指人工开挖或疏导水系形成水网,是古代南方防御北方骑兵的典型工事。
  • 限北方阻挡北方金国的骑兵南下,是南宋时期江淮边防的核心策略之一。
  • 沟隍壕沟、护城河,此处指古代遗留的军事防御工事。
  • 径遂田间小路,此处指可供通行的陆路通道。
  • 经画经营谋划,此处指当年边防部署的苦心规划。

赏析

收起展开
这首诗以清冷荒疏的春日郊野景象起笔,全程笼罩着沉郁低回的氛围,没有直抒胸臆的激烈批判,却将对边防废弛的隐忧藏在景物描摹之中。

全诗最精妙的是颈联的今昔对照:古旧的防御工事尚且留存,原本为了限制骑兵通行的区域却被人踏出了四通八达的新路,暗指时人早已忘却当年的边防苦心,战备意识日渐松弛。尾联收束到历史沧桑的感慨,将沉重的现实忧思融入浩茫的时空感里,余味悠长,是南宋中期边塞怀古诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的纪行怀古诗,创作于宋金对峙的中期。

当时南宋朝廷为了防御北方金国的骑兵南下,在江淮流域的大量要塞处蓄水形成阻滞骑兵的水网,上海寨便是其中一处重要的军事据点。项安世素来关注边防事务,在途经这处古战场遗址时,目睹防御体系日渐荒废的景象,心生感慨写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: