陪阎安抚观开漕河

为民行水不妨农,为国忧民不费公。
肯趁好天招恶客,能于旧贯立新功。
山头石埭千年计,海上灵查八月通。
只恐济川舟楫快,使君难滞郢城中。

译文

收起展开
为百姓疏导水流完全不妨碍农事,为国事忧心为民谋利不需要耗费公帑。
特意趁着晴好天气邀约我这粗陋的宾客,能在旧有的规制之上建立崭新的功绩。
山头上修筑的石堰是可保千年的长久之计,往来的航船也能在八月顺利通航无阻。
只怕渡河的船行得太过迅疾,您这位贤明的长官很难长久滞留在郢城之中。

注释

收起展开
  • 阎安抚即阎苍舒,南宋官员,时任荆湖北路安抚使,是当地最高军政长官。
  • 开漕河疏浚打通漕运河道,保障粮食等物资的水路运输。
  • 旧贯原有的旧制度、旧规制,此处指此前留存的旧河道基础。
  • 石埭石筑的水堰,用于拦水、调节水位,保障河道通航与灌溉。
  • 灵查也作灵槎,古代传说中往来于海上与天河的木筏,此处代指通航的船只。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,此处用来尊称阎安抚。

赏析

收起展开
这首诗是典型的纪事赠答类作品,开篇就跳出了普通应酬诗的俗套,直接点明此次开河工程最核心的优点:利民而不害农,成事而不耗公,精准点出了地方善政的核心特质。

全诗层层递进,先赞工程的利民属性,再赞主事者的才干,继而点出工程的长远价值与实际效用,最后以期许作结,祝愿主事者能凭借此番功绩得到朝廷重用,不必久滞于地方,整首诗语言平实恳切,全无虚浮的溢美之词,尽显宋代士大夫务实的政治品格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时项安世任职于荆湖北路,荆湖北路安抚使阎苍舒主持当地疏浚漕运河道的工程,项安世陪同长官前往施工现场视察,有感于工程利民不扰民的特点,写下这首纪事诗作。

南宋时期江汉一带漕运水道年久失修,既影响了粮赋转运,又时常引发水患,此次开河工程兼顾了灌溉与漕运双重功能,是当时地方治理的重要实绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: