立春前一日书事

明日天车始建寅,今朝犹是去年人。
江城半夜传黄纸,嘉定新书下紫宸。
山雪多情来送腊,湖波着色去迎春。
旋烘寒餠缠生菜,想见家贫忆路贫。

译文

收起展开
明日岁时节令运转就将正式开启寅月新春,今日的我还算是属于旧年岁末的人。
江城的夜半时分传来了朝廷的文告,嘉定年间新的诏书从皇宫紫宸殿颁下。
山间的白雪满含情意前来辞别旧腊年关,湖面的水波晕染出新的色泽前去迎接新春。
赶忙烘好节令寒饼裹上新鲜的春菜,不由得感念起家中清贫、赶路行旅的困顿滋味。

注释

收起展开
  • 天车神话中天帝所乘的车驾,此处代指掌控岁时节令运转的星官车驾。
  • 建寅古代以北斗星斗柄的指向计算月令,斗柄指向十二地支中的寅位即为正月,称建寅,立春日通常对应岁首寅月的开端。
  • 黄纸古代朝廷的诏令文告常用黄纸书写,此处代指官方下达的公文。
  • 紫宸宋代皇宫的内朝殿名,是皇帝接见群臣、处理政务的正殿,此处代指皇宫。
  • 送腊辞别腊月,送走旧岁的年关。
  • 寒餠宋代立春日民间常见的节令面饼,是迎春尝新的传统食物。

赏析

收起展开
这首诗以极其精巧的时序感开篇,首联仅用“明日”“今朝”的极简对照,就点出立春前一日“犹是去年人”的特殊身份,把新旧交替之际那种微妙的时间边界感写得鲜活生动,构思十分奇巧。

全诗将朝廷颁诏的宏大叙事、迎春送腊的风物描写与个人的生活感怀自然勾连,没有生硬的拼接痕迹,从朝堂政令落到山野湖波的节令景致,再层层落回到民间饮食的细碎日常,最终收束到个人对清贫行旅的真切体悟,语言清浅质朴而意蕴醇厚,是宋代岁时节序诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世在宋宁宗嘉定年间任职江南地方时创作的岁节感怀作品。

诗作写于立春的前一日,正值新旧岁序交替、朝廷新的施政诏令刚刚传达到地方的特殊节点,诗人身处临江的江城官署,既感受到新春将至的鲜活节序氛围,又触景生情生出了对自身行旅生涯、旧日清贫生活的真切感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: