香海棠下会饮

近看成洞远成林,红绿参差作昼阴。
闲有工夫随酒去,病无心力为花吟。
调朱弄粉年应小,倚困含娇意却深。
更向嫣然清淑外,一檐香气入衣襟。

译文

收起展开
走近看海棠丛聚成幽深花洞,远看连片成繁茂花林,红花绿叶高低错落,在白日里投下片片清荫。
平日里有空闲工夫便携着美酒赴这花下之约,近来身体抱恙,没有多余心力专为名花赋诗吟咏。
海棠花色鲜润如同调弄过红粉,想必正值最娇嫩的芳年,花姿似倚风倦怠含着娇态,情意却格外深沉。
更在那明丽温婉的风韵之外,满檐浮动的清润香气悠悠飘来,轻轻沾染上我的衣襟。

注释

收起展开
  • 参差长短、高低不齐的样子,此处指海棠的枝叶、花朵错落分布的状态。
  • 调朱弄粉原指女子涂抹脂粉梳妆打扮,此处比喻海棠花色鲜润娇美,如同特意调配过脂粉色泽一般。
  • 嫣然原形容女子笑容明艳动人,此处用来描摹海棠花明丽娇柔的姿态。
  • 清淑清和温婉,此处指海棠花清雅柔美的气韵。

赏析

收起展开
这首诗以游赏的视角层层铺展海棠花的风姿,开篇从远近两个维度勾勒海棠盛景,由宏观的花林、花洞落笔,再聚焦到红绿交错的光影,画面感十足,一下子就把海棠花满开的繁茂氛围烘托了出来。

颔联转写自身状态,闲中携酒、病里负花的表述,把宋代名士随性疏懒的意态写得鲜活,也侧面烘托出海棠花下宴饮是诗人心中排遣闲情的头等乐事,毫无刻意造作之感。颈联以拟人手法写花,将海棠比作含娇的少女,把无生命的花转化为有鲜活情态的生命,物我之间的距离全然消弭。

尾联跳出所有视觉层面的描摹,转而以嗅觉收束全诗,无形的香气漫入衣襟,把海棠的气韵从可观可赏延伸到可触可感,余韵悠长,将花下酣饮的悠然意趣烘托到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世闲居江南时创作的春日宴饮诗作。

项安世生性疏朗,素来喜爱观赏名花,尤其对海棠情有独钟。某次春日光景,他与几位友人相约在盛放的海棠树下置酒小聚,身畔繁花环绕、香气袭人,诗人虽略带微恙,仍为眼前景致触动,写下这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: