崔成州将赴官招客剧饮次袁主管韵 其二

段家池馆已灰烟,更说江家六百年。
但有小桥通绿水,不妨高阁看青天。
钟山月到东城角,淮口潮来上闸边。
两行红旗射西日,明朝汉使点楼船。

译文

收起展开
昔日段氏的池台馆舍早已化为灰烬飞烟,更不必说江氏家族绵延六百年的兴衰往事。
只要有一座小桥连通着澄澈的绿水,便不妨登上高阁眺望辽阔浩远的青天。
钟山的月影缓缓移到金陵东城的檐角,淮河口的潮水漫过了水闸的边缘。
两行鲜红的旗帜在西斜的日光下耀动,明天朝廷的使者就要清点待发的多层楼船。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代文人诗词酬和的常见方式,要求严格按照所和诗作的原韵、用韵先后次序来创作同韵部的作品。
  • 成州南宋州名,治所在今甘肃成县,当时属于南宋西北边陲的防务要地。
  • 淮口指淮河与运河、长江交汇的入水口一带,是南宋时期江南漕运和军事运输的关键枢纽。
  • 楼船古代建有多层结构的大型船只,南宋时多用作军事战船,也可供官方出使、官员赴任乘坐。

赏析

收起展开
这首诗一改普通送别诗的伤感俗套,开篇就从金陵的前朝旧事落笔,以段家、江家两个历史上的世家大族兴衰的典故,营造出厚重辽远的历史沧桑感,瞬间拉开了全诗的时空纵深。

中间两联由怀古转向当下的宴游景致,小桥绿水、高阁青天是近览的闲逸之景,钟山月影、淮口潮声是远眺的宏阔之景,远近错落,意境开阔清朗,全无送别诗常见的沉郁低回气息。

末联笔锋一转直接落到友人赴任的时事之上,红旗映日、楼船待发的场景雄浑有力,既点出了崔成州赴边任的特殊身份,也暗含了诗人对友人此行能够靖边建功、不负朝廷期许的美好祝愿,整体格调昂扬,气韵沉雄,是南宋中期酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间前后,当时项安世正任职于江南东路一带,属地临近六朝古都金陵。

友人崔姓官员即将赴任边陲要地成州的知州,临行前大摆筵席邀约亲友畅饮,席间袁主管先创作了一首诗作纪事,项安世便依原诗的用韵次序接连创作了两首酬和之作,这是流传下来的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: