杨帅二首 其一

谢天增霸复留恂,又到当时系绁辰。
宝带正看金芍药,玺书重付玉麒麟。
上元新历开千岁,作噩祥名冠六辛。
恰用此年钟此杰,便乘嘉泰转洪钧。

译文

收起展开
感谢上天护佑贤才挽留重臣,又回到当年曾遭拘系的旧时光节点。
腰系嵌着金芍药纹样的华贵宝带,天子的诏书再次将玉麒麟般的重任交付于你。
新朝的历法开启千年祥瑞新运,岁在作噩的年名居六辛序列之首。
恰恰在这样的年份降生这样的英杰,便可乘着嘉泰时运扭转天地造化的大局。

注释

收起展开
  • 留恂用东汉光武帝挽留名将寇恂继续镇守地方的典故,代指朝廷挽留贤能重臣。
  • 系绁捆绑拘押,此处代指杨辅此前遭贬谪被拘系的过往经历。
  • 玺书古代加盖天子印信的官方诏书。
  • 作噩上古岁星纪年法中地支为酉的别称,嘉泰元年为辛酉年,对应岁名作噩。
  • 洪钧原指天与造化,此处代指国家运转的整体时局。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期典型的赠贺类诗作,用典精准妥帖,全无俗套的浮泛谀辞。

首联借用寇恂的典故,既点出杨辅过往的功绩,也暗合他此前的贬谪起伏,藏着诗人对友人境遇的深切共情。中间两联对仗极为工整,金芍药对玉麒麟,上元新历对作噩祥名,意象华贵开阔,既赞颂了杨辅的尊贵身份与出众才干,也点出当下的祥瑞时运。末联收束到对友人的期许,将全诗格局从个人贺寿提升到关乎国家边备安危的高度,情感真挚厚重,是宋代应酬诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰元年(公元1201年),诗题中的“杨帅”即南宋名臣杨辅,当时他刚刚被朝廷重新起用,授任四川安抚制置使镇守西陲,项安世创作这两首诗为其贺寿兼赠行。

嘉泰初年南宋朝廷有意整饬川陕边备,抵御北方金国的压力,此前曾因直言进谏被贬谪的杨辅素有军政才干,朝野上下都对他的赴任寄予极高期待。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: