顺风至岳州危甚

黑云将雨向巴邱,白浪奔雷送客舟。
一路逆风才得顺,百年何日是无愁。
神林浦外飞沙恶,道士矶头乱石稠。
系缆南津闻笑语,船船鸡酒谢神休。

译文

收起展开
厚重的黑云裹挟着雨意向巴邱方向涌来,雪白的浪涛声如奔雷,颠簸着推送客船前行。
整段航程一路逆风,好不容易才遇上顺风,人生百年漂泊,哪一天才是没有愁绪的日子呢。
神林浦之外狂风卷着飞沙,环境十分险恶,道士矶的岸边密布着嶙峋的乱石。
在南津渡口系好船缆,耳边传来阵阵欢声笑语,每艘船上的人都拿出鸡和酒祭祀,答谢神明的护佑。

注释

收起展开
  • 巴邱古地名,在今湖南岳阳境内,此处代指岳州一带。
  • 神林浦岳州附近的湘江沿岸渡口,是古代行船往来的必经之地。
  • 道士矶位于长江沿岸的著名矶石,在今湖南岳阳附近,地势险峻多乱石。
  • 系缆指将船的缆绳拴在岸边固定物上,也就是停船靠岸。
  • 谢神休古代船民的习俗,行船平安抵达后,准备酒食祭祀神明,答谢神明护佑自己平安度过险地。

赏析

收起展开
这首诗以行船的惊险经历为线索,层层铺展,将自然景观的险恶与诗人的人生感慨自然融合,毫无生硬堆砌之感。

前两联先写途中风云浪涛的声势,再由行船逆风转顺的际遇,延伸到对人生百年愁绪难消的慨叹,由具象的行旅体验升华为抽象的人生哲思,情感转折自然流畅。颈联两句具体描摹沿途两处险地的风貌,飞沙乱石的画面极具冲击力,将诗题中“危甚”二字落到实处。尾联笔锋陡然一转,写停岸之后满船笑语、百姓祭神的热闹场景,此前所有的惊险惶惑都在烟火气十足的民俗画面中消解,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的行旅纪游之作,创作于他取道长江、湘江水路前往岳州(今湖南岳阳)的途中。

当时诗人沿水路行船,一路遭遇逆风阻遏,好不容易得遇顺风,却又经历了浪涛汹涌的惊险航程,最终平安抵达岳州,便将途中所见所感尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: