次韵李著作送行二首·其一

群居未信相从乐,要识相从是别离。
芸阁掩关当宿夜,江船吹火未眠时。
无人见雁同持酒,有客看猿自赋诗。
诗墨酒痕随处有,故人谁与寄将知。

译文

收起展开
群居共处的时候不曾相信相伴的快乐如此珍贵,直到要别离的时刻才真正懂得相伴的深意。
你我曾在馆阁之中掩门值宿共度长夜,如今你要登船远行,江上舟中灯火明灭,正是人不成眠的时分。
此后再也无人同你一道望见归雁时举杯共饮,你只能独自对着山猿的身影吟咏诗句。
往日题诗的墨迹、饮酒的痕迹到处都留存着,可这些心意又要托付给谁寄给远方的故人知晓呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见方式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序创作,是宋代文人交往中常用的创作形式。
  • 芸阁古代藏书、修史的馆阁别称,因古代藏书处常放置芸草防蛀,故称芸阁,这里代指宋代秘书省馆阁。
  • 掩关关闭门户,这里指闭门在馆阁中值守。
  • 寄将将某物寄出去,“将”是宋代诗词中常见的语助词,无实际语义。

赏析

收起展开
这首诗一反送别诗开篇就渲染离愁的俗套,用翻案笔法起笔,点出“相聚时不觉珍贵,别离时才懂珍惜”的普遍人生共感,立意便高出寻常送别作品一筹。

中间两联采用虚实对照的手法,上句回溯二人同在馆阁值宿的旧日共处场景,下句遥想友人登舟远行后江上无眠的孤寂境况,一实一虚,把不舍之意藏在平实的场景描写中,毫无刻意煽情之感。

末联收束到日常细碎的生活细节,诗墨酒痕都是二人同游共处的鲜活印记,如今这些印记都成了思念的载体,却找不到可以代为传递心意的人,余味悠长,把送别之后的怅惘之情写得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋项安世的诗文集《平庵悔稿》,是他任职馆阁时期的次韵送别之作。

“著作”是宋代秘书省的官职名,负责修撰国史、整理文籍,李著作是项安世的同僚好友,即将赴外地任职,项安世依对方赠诗的原韵次序创作了两首送别诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: