次韵李著作送行二首 其二

秋来定有池阳雁,飞过蓬莱报子知。
天上旧游今似梦,觉来追忆始堪悲。
檐前日屋融融暖,阁下风廊细细吹。
最爱石渠明月夜,清霜飞下老梅枝。

译文

收起展开
入秋之后池阳的鸿雁定然会北飞,飞过如蓬莱仙境的馆阁把消息报给你知晓。
往日同在朝廷馆阁的交游如今恍如旧梦,梦醒之后追思往事才觉满心怅惘。
屋檐下被日光笼罩的屋宇暖意融融,楼阁下的风廊里清风徐徐吹拂。
最让人眷恋的是石渠阁的明月之夜,清霜悄然落在老梅的枝桠之上。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 李著作指姓李的著作郎,著作郎是宋代朝廷馆阁中负责修撰文史、管理藏书的清贵官职。
  • 池阳雁池阳即今安徽池州一带,古代此处多雁,古人常以鸿雁代指传递远方音信的使者。
  • 蓬莱本指传说中的海上仙山,此处代指朝廷的馆阁秘府,宋代常以蓬莱喻馆阁的清贵地位。
  • 石渠本指汉代皇家藏书的石渠阁,此处代指宋代朝廷的馆阁藏书处。

赏析

收起展开
这首送别诗全无俗套的刻意悲切之语,以温厚平和的笔触层层铺展情感脉络,尽显宋诗沉淡从容的独特风味。

开篇以鸿雁传书的约定起笔,预先埋下别后互通音信的念想,紧接着将昔日同游馆阁的生涯比作一场清梦,虚实相生间带出聚散不定的淡淡怅惘。中间两联对仗极为工整,以檐前暖日、廊下清风的日常馆阁景致,烘托出二人此前共事时悠然从容的相处氛围。末联以石渠月夜、清霜落梅的清绝画面收束,将不舍的离情转化为对共同经历的美好时光的恒久回味,余韵悠长,情味深厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,项安世当时在朝廷馆阁任职,为送别时任著作郎的李氏友人,依对方赠诗的原韵次序创作了两首送行诗,此为第二首。

诗作跳出一般送别诗执手伤离的俗套,没有刻意渲染分别的悲苦,转而从别后音信、旧游追忆切入,将同僚共事的深厚情谊藏于平和冲淡的景物描写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: