又次韵沈告院送行二首 其一

前年倚席湘山下,曾得新篇胜玉葩。
今日题舆秋浦上,又烦佳句溢琼华。
云霄策足君方驶,风雨论心我未涯。
正向齐山插黄菊,遥知已对紫薇花。

译文

收起展开
往年我在湘山之下居留,曾收到您的新作,辞采比美玉还要佳妙。
今日我在秋浦担任地方官职,又劳烦您送来的优美诗句,满溢着美玉般的光华。
您正快步踏上青云仕途前程远大,我们在风雨中坦诚交心,我却前路尚远未有归期。
我正要前往齐山采摘黄菊寄情山野,遥想您此刻已经在京城对着紫薇花供职中枢。

注释

收起展开
  • 倚席指闲居、停驻某地,这里指作者此前在湘山一带居留的经历。
  • 题舆典出《后汉书》,指地方官员任职,这里是作者自指在秋浦担任地方官职。
  • 琼华美玉,这里用来赞美友人的诗文辞采华美。
  • 策足举步、迈步,多指在仕途上快步前行。
  • 齐山山名,在今安徽池州境内,是当地著名的游览胜地,以秋日赏菊闻名。
  • 紫薇花唐宋时中书省多植紫薇,后来常以紫薇花代指中枢官职,这里代指友人赴京担任朝中职务。

赏析

收起展开
这是一首典型的次韵酬赠送行诗,章法严整,用典妥帖,毫无凑韵的生硬之感。

诗歌开篇先回溯二人早年在湘山的唱和之谊,再转到今日秋浦的再度相逢赠诗,前后两度诗文往来形成巧妙呼应,足见二人相交已久,情谊深厚。颈联一转,分写二人当下的处境,友人即将奔赴京师大展宏图,自己却仍滞留地方,前路漫漫,在对比中既表达了对友人的由衷艳羡与祝福,也暗含了自身的些许怅惘。尾联更以两地悬想的对举作结,自己留在地方赏菊寄情,友人赴京供职中枢,一闲一仕,一野一朝,收束得从容雅致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的酬赠送行之作,作于其任职池州秋浦期间。

沈告院是作者的同僚友人,即将赴京任职,项安世此前就曾和他有过湘山时期的诗文唱和,此次友人临行前以诗相赠,作者便依原韵次和二首,这是其中第一首,既叙旧谊,也表达了对友人前程的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: