又次韵沈告院送行二首 其二

江头水落鴈初下,江上鱼肥酒可中。
秋浦到时应正好,昔贤题后恐难工。
三年禁直消长日,六月脩廊饫午风。
天上素餐吾已媿,更来闲处理渔筒。

译文

收起展开
江边水位回落,大雁刚刚南归,江中水产丰美,新酿的酒味道正浓。
等我抵达秋浦的时候风物应当正好,前贤题咏之后,我恐怕很难再写出精妙的作品。
我在宫中值班消磨了三年漫长时日,盛夏六月在修长的廊庑下饱享正午的清风。
在朝堂之上无功受禄我早已深感惭愧,此番外放正好可以闲暇时打理渔樵的生计。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种方式,必须严格依照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作。
  • 沈告院指担任告院官职的沈姓友人,告院是宋代尚书省所属的官署,掌管官员封赠、任命的告身文书。
  • 秋浦古县名,治所在今安徽池州境内,因秋浦河得名,山水秀美,历代多有文人题咏。
  • 禁直指在宫廷中值班值守,是宋代馆阁、翰林官员的常见公务。
  • 饫午风饱享正午的清风,饫本义是饱食,这里引申为充分感受、享用。
  • 素餐语出《诗经·魏风·伐檀》,本义是无功而食禄,这里是诗人的自谦之辞,说自己在朝中没有建树空享俸禄。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人唱和诗,章法严整,属对精工,情感表达层层递进。开篇从眼前江边秋景起笔,水落雁归、鱼肥酒熟的清旷画面,恰好烘托出诗人即将离开朝堂的松弛心境,没有一般送别诗的愁苦之感。

颔联悬想赴任之地秋浦的风物,抬出前代贤人的题咏自谦才力不足,既暗合了秋浦的历史人文底蕴,也委婉表达出对地方山水的向往。颈联回溯自己三年京城任职的清闲生活,没有铺陈官场的繁冗,反而点出廊下享风的闲适,足见诗人淡泊的天性。收尾两句直接点出自己愧对俸禄的自省,顺势引出想要亲近渔樵生活的志趣,余味清淡悠长,完全没有俗套的应酬气息。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期宋宁宗在位时期,是项安世与同僚的唱和送行作品。

当时项安世即将结束在京城的馆阁任职,外放前往池州一带地方赴任,担任告院的沈姓友人作诗为他送行,项安世先后两次依照原作的韵脚次序创作和诗,这是组诗中的第二首。诗中提及的秋浦正是池州境内的名胜,是唐代李白等诸多诗人游历题咏的地方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: