又次韵邓汉卿秀才送行

春风不疗鬓边霜,闲处输君笑我忙。
衮衮悬河烦卒吐,疏疏冷锉赖于湘。
去钻芸帙翻成蠹,飞下芹泥只愿颃。
鉴水旧游零落尽,相逢犹忍话髯郎。

译文

收起展开
和煦的春风也消不去我鬓边如霜的白发,清闲的日子我远不如你,你只笑我终日为俗事奔忙。
你文思充沛谈吐滔滔如倾泻的黄河,仓促间便吐出绝妙佳句,我才思疏钝磨诗如在冷锉上打磨,全靠你相伴相扶。
我整日埋头钻在书卷里,反倒快成了蛀书的蠹虫,真想像燕子衔着芹泥飞回乡野,自在飞翔和你比肩。
当年在鉴湖一同游赏的旧友如今已飘零殆尽,今日相逢我们还强忍着怅惘,谈起那位长髯的旧友。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,要求和作的韵脚用字、先后次序完全匹配原作。
  • 鬓边霜鬓边生出的白发,以霜的洁白寒凉喻白发,代指年华老去。
  • 衮衮悬河形容人谈吐、文思连绵不绝,像倾泻而下的黄河水一样滔滔不断。
  • 芸帙代指书卷,古人常在藏书处放置芸草驱赶蛀虫,因此后世以芸帙作为书籍的雅称。
  • 芹泥水边芹草丛生处的湿润泥土,是燕子筑巢常用的材料,此处代指乡野闲适的居处。
  • 鉴水即鉴湖,位于今浙江绍兴,是唐宋时期文人游历酬唱的知名名胜。

赏析

收起展开
这首送别酬和诗完全跳出了常规送行诗堆砌离愁别绪的俗套,从二人日常交游的细碎细节切入,情感平实却极为真挚。

全诗对仗工整,用典妥帖自然,没有刻意雕琢的痕迹,既抒发了诗人对年华老去、宦游奔波的倦怠,也直白表达了对友人不受俗事牵绊的闲适生活的艳羡。末尾处笔锋陡然转向怀旧,感慨旧日同游的友人大多飘零四散,相逢时还要强忍怅惘谈起旧友,将沉郁的沧桑感推向顶峰,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的酬唱送行作品,创作于他宦游浙东流转期间。

邓汉卿是当地颇有才名的布衣秀才,与项安世交谊深厚,此前曾作诗为即将赴任的项安世送行,项安世已经作过一首次韵诗酬答,本篇是再次沿用同一韵脚创作的和诗,寄寓了二人相知多年的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: