圩田

港里高圩圩内田,露苗风影碧芊芊。
家家绕屋栽杨柳,处处通渠种芰莲。
老去何年真有此,客中半世尚茫然。
自怜赤日黄流里,又买扬州上水船。

译文

收起展开
港湾边筑起高大的圩堤,圩内尽是良田,禾苗沾着露水、随风摇曳,满眼都是青翠繁茂的模样。
家家户户都在房屋周围栽种杨柳,各处连通的水渠里都种着菱角与荷花。
年事已高的我,不知何年何月才能真正过上这样安稳的生活,半生漂泊在外至今仍前路茫然。
可叹我自己还在烈日下奔波于浊流之中,如今又要雇下驶往扬州的逆水行舟。

注释

收起展开
  • 圩田古代江淮一带在低洼地区筑堤围垦而成的农田,具有防洪护田的作用,是江南地区特有的水利农田形式。
  • 碧芊芊形容草木青翠繁茂、长势旺盛的样子。
  • 芰莲菱角与荷花,都是江南水乡常见的水生作物。
  • 客中作客他乡,此处指诗人常年宦游漂泊、无法安居的状态。
  • 赤日黄流烈日与浑浊的水流,代指诗人奔波劳碌、颠沛流离的行旅生涯。

赏析

收起展开
这首诗采用乐景写哀的反衬手法,前两联浓墨重彩铺陈圩田区域的田园盛景,青禾摇风、杨柳绕屋、渠中莲菱遍植,处处都是安居乐业的烟火气息,画面鲜活饱满,满溢着生机与暖意。

后两联笔锋陡转,从旁人的安乐景致落到自身的境遇之上,半生客居、前路茫然的怅惘,与眼前所见的安稳田园形成强烈反差,将诗人倦于宦游、向往安居却身不由己的复杂心绪表现得格外沉挚。全诗语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,景与情的转接流畅无痕,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,当时江淮一带经过长期的水利建设,圩田农业十分发达,呈现出丰饶安定的景象。

项安世长期辗转于各地任地方官职,常年为公务奔波,少有安居的闲暇,他途经江淮圩田区域时,目睹当地富庶的田园风光,结合自身半生漂泊的境遇,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: