任至道招饮香海棠下

眼见名花病已轻,手攀芳树思如酲。
飘零万片都无恨,点缀残枝更有情。
日暮莫辞银烛照,夜寒谁为宝瓶生。
饮阑可怕留连久,满地香红忍得行。

译文

收起展开
眼见名贵的海棠花病势已经减轻,手攀着芬芳的花树心神怅惘如醉未醒。
纵然万片花瓣飘零也全无憾恨,点缀在残枝上反倒更见款款深情。
天色已晚不要推辞点燃银烛照花,夜气清寒谁来为宝瓶添上暖意?
酒意将尽只怕流连得太久,满地落花香艳我怎忍迈步前行?

注释

收起展开
  • 招饮邀请他人前来一同饮酒。
  • 酲指醉酒之后神志恍惚的状态,这里形容情思沉湎、如痴如醉的样子。
  • 银烛制作精美的白蜡烛,古时夜间宴饮常点燃用以照明。
  • 饮阑指饮酒快要结束,酒意将尽。
  • 香红这里用花的色香特征代指飘落的海棠花瓣。

赏析

收起展开
这首诗没有落入普通咏海棠诗词描摹花容娇艳的俗套,反而将视角对准刚从“病”中复苏、已有残花飘零的海棠,跳出了伤春悲秋的固化抒情逻辑。

开篇写人对花的怜惜,次联转而写花的情态,即便飘零残损也自有动人情致,将海棠的风骨写得格外通透。后半段转入宴饮场景,秉烛照花、不忍踏花归去的细节,把友人同游的雅兴、对美好事物的珍视表现得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的日常宴游诗作,创作于他寓居荆湖一带的闲居时期。

友人任至道邀约他到家中的香海棠树下饮酒赏花,彼时海棠刚经历过一场春寒,原本恹恹的花树渐渐恢复生机,二人对花畅饮,诗人兴之所至便写下这首记事咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: