晨起偶成

清瀼堂中自喜时,行踪渐少世人知。
角门闭断无闲客,纸阁糊成教小儿。
二十道钱充日用,两三石米了晨炊。
夜眠一枕庭闱梦,此外都无事可思。

译文

收起展开
我在清瀼堂中悠然自得,往来踪迹日渐稀疏,世俗之人很少知晓我的行止。
侧边的小门紧紧关闭,没有闲散访客上门,用纸糊好的静室正好用来教导家中小儿读书。
二十枚铜钱足够支撑每日的日常开销,两三石米就足以应付一早的炊饭所需。
夜里安睡枕上,做的全是关于家宅亲眷的好梦,除此之外再也没有多余俗事需要挂怀思虑。

注释

收起展开
  • 清瀼堂项安世退居乡野时所筑的居室名号,瀼指山间流动的溪水,清瀼意为清澈的涧流。
  • 角门宅邸侧边的偏门,相较于正门更为偏僻,少有人通行。
  • 纸阁古代用纸张糊壁搭建的简易小室,保暖性佳,多用作读书教子的静室。
  • 道钱宋代民间对铜钱的俗称,一枚铜钱即为一道钱。
  • 庭闱原指父母居住的内室,后引申代指家中的父母与亲眷。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描手法,没有任何刻意的修饰,将宋代普通文人退居之后的闲适心境写得淋漓尽致。从避世绝俗的居处环境,到教子度日的日常安排,再到极简的物质开销,层层递进勾勒出诗人远离世俗纷扰之后的自足状态。

全诗最动人的是最后两句的落点,诗人没有将闲居的志趣放在游山玩水的高蹈叙事里,反而将所有的精神寄托都放在了安睡时的庭闱之梦,把对家人的眷恋、对安稳日常的珍视放在了最高处,冲淡平和的字句里满是历经世事后返璞归真的生命感悟,完全没有后世常见的隐逸诗刻意标榜清高的做作感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是项安世仕途受挫后退居乡野闲居阶段的作品。项安世历任太府卿、湖广总领等职,因直言敢谏遭贬谪,晚年退居江陵一带,筑室取名清瀼堂,彻底远离官场纷争。

这首诗写晨起之后的日常心境,全从细碎的居家日常落笔,是宋代文人“以俗为雅”诗风的典型体现,没有涉及任何宏大叙事,完全贴合普通士大夫闲居的真实状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: