送许状元赴召

十年门巷断经过,读易吟诗长薜萝。
始向新春歌伐木,忽逢佳士赴卷阿。
面如吕叟精神王,身似章公贵气多。
既出不应犹为我,未知贤者意如何。

译文

收起展开
十年来我们的门巷几乎断绝了往来,你终日研读《周易》吟咏诗篇,居所四周长满薜萝。
正当新春伊始我唱起《伐木》的诗章,忽然听闻你这位才德出众的士人要奉召前往帝都。
你的面容像吕尚吕叟那样神采矍铄,身形气度像章得象那样端方雍容,满身都是显贵的气度。
既然已经出山赴召就不该再为我这类友人的私事挂怀,不知你这位贤达之士心中对此作何打算。

注释

收起展开
  • 薜萝即薜荔与女萝,两种蔓生植物,常生长于人迹罕至的幽静居所旁,这里代指隐士的清幽居处。
  • 歌伐木吟唱《诗经·小雅·伐木》,《伐木》本是宴饮亲友故旧的诗篇,后世也常用来指代渴求贤才、感念旧友的意涵。
  • 卷阿本是《诗经·大雅·卷阿》中记载的西周都城附近的山名,后世用来代指帝都、朝廷所在地。
  • 吕叟指吕尚,也就是姜太公,周代的开国贤相,古代常用来代指年辈虽长却精神矍铄的大才。
  • 章公指北宋名相章得象,他气度端凝,显贵而不骄奢,是宋代公认的有大臣气度的贤士。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离别的俗套,立意十分高远。

开篇先回溯二人十年相交的过往,点出许状元多年隐居治学的清高品质,随后用《诗经》的两个典故,既点出赴召的时节背景,也暗合了朝廷渴求贤才的时代语境。

颈联连用两位古代贤人的典故来称赞许状元的气度才干,没有半分阿谀的俗态,尽显二人相知的深厚情谊。尾联更是跳出私交的小格局,劝勉友人既然出山赴召,就应当以国事为重,不要过多牵挂私人交谊,语带期许,格调高远,尽显宋代士大夫重公义轻私情的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的送别诗作,创作于宋宁宗朝初期朝廷征召隐逸贤才的时期。

诗题中的许状元即南宋名臣许奕,他是庆元年间的状元,此前多年隐居乡野读书治学,收到朝廷赴召的诏书后即将启程入京,项安世作为他的旧交,写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: