五日常州借闸

踏车如市水如金,守闸如城不放人。
共倚河渠通北使,可怜膏泽养边臣。
平生自计更蓑笠,此日何颜玷搢绅。
欲换小舟跳堰去,沙边渔子得相亲。

译文

收起展开
踏水车取水的民众往来如闹市,珍贵的河水贵如黄金,水闸守备得像城池一样不肯放行任何人。
原本众人都依仗运河河渠连通北方往来的使臣,可叹这丰沛的水利恩泽如今只供养了特权边臣。
我平生的人生规划本就向往披蓑戴笠的隐逸生活,如今又有什么颜面混迹在士大夫的行列之中。
我想要换乘小船越过堰坝离开,到沙洲边和隐居的渔翁自在相伴亲近。

注释

收起展开
  • 借闸在水闸处滞留等候放行。
  • 踏车指民众踩踏龙骨水车从河道取水的劳作场景。
  • 膏泽原指雨水恩泽,此处代指运河中珍贵的水资源。
  • 玷搢绅玷意为玷污,搢绅是古代官员士大夫的代称,此处指诗人自愧不配身处官员行列。
  • 跳堰指避开官方管控的闸口,驾小船从堰坝浅水处绕行通过。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期极具现实主义锋芒的讽喻作品,前两联纯用白描铺陈乱象,将旱情之下水贵如金、闸口守备森严如关城的场景直接呈现在读者面前,看似平实的叙事之下,藏着对权贵垄断公共资源、漠视民生疾苦的尖锐批判。

后两联由对外的批判转向对内的情志抒发,诗人没有空泛指责他人,反而以自省的姿态表达了对官场身份的厌弃,直白吐露了向往归隐渔樵的本心,全诗情感沉郁顿挫,没有刻意雕琢的辞藻,却将忧民的情怀与厌弃弊政的风骨展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,时逢江南大旱,常州一带运河水位骤降,地方官府为保障官船、金宋通使的水道通行,严苛管控闸口水资源,普通民船完全被阻拦滞留。

端午当日,项安世出行途经常州被水闸阻拦,亲眼目睹民众取水艰难、水利资源被权贵垄断的乱象,愤懑之下写下这首讽喻诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: