二十九日出暗门循城至北关登舟

篮舆出郭转墙隈,欲老芙蕖尽意开。
天气已凉犹索热,官身得去未忙回。
舟行何物非诗句,病后无情是酒杯。
一笑团栾今在目,细挑灯火话蓬莱。

译文

收起展开
我乘着竹轿出了城郭,沿着城墙转角前行,快要开败的荷花正恣意盛放。
天气已经转凉,却还残留着几分暑热,我这做官的人得以脱身,也不急着赶回官署办公。
船行水上,所见的一切景物都可入诗,大病初愈之后,我早已对酒杯没了兴致。
家人团聚的欢笑如今就在眼前,我们挑亮灯火,闲谈着日常趣事,惬意得如同身在蓬莱仙境。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的简易竹制轿子,多用于短途出行。
  • 郭外城,此处指南宋临安城的城垣。
  • 墙隈城墙的弯曲转角处。
  • 芙蕖荷花的古典别称。
  • 官身为官者的公务身份,此处代指官府公务的束缚。
  • 团栾团圆,此处指家人相聚的场景。
  • 蓬莱传说中的东海仙山,此处用来形容家人相聚的温馨惬意如同仙境。

赏析

收起展开
这首七律节奏轻快舒展,完全跳脱了官场应酬诗作的板滞气息,将普通人暂脱俗务、即将归家的松弛喜悦写得十分真切动人。

开篇从出行所见落笔,将暮夏时节仍肆意盛放的晚荷写得鲜活灵动,暗合诗人挣脱公务束缚的舒展心境。中间两联对仗工整自然,“已凉犹索热”精准捕捉了夏秋之交体感的微妙变化,“得去未忙回”直白写出脱离公务之后不急着赶工的松弛心态,后续以“何物非诗句”写行舟途中满眼皆是诗意的畅快,以“无情是酒杯”暗合病后疏放的生活状态,层层递进地把闲适感铺陈开来。收尾两句笔锋直接落到想象中与家人灯下闲谈的团圆场景,把俗世的平凡天伦之乐写得比仙境更动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
项安世是南宋中期著名文人,孝宗淳熙二年进士,长期在都城临安及地方任职,诗风轻快疏朗,多记录日常行旅与生活意趣。

这首诗作于他在临安任上暂脱公务、即将归乡的途中,暗门是南宋临安城的西侧便门,北关是临安城北的核心水运码头,诗人沿城墙绕行至码头登舟,想到很快就能和家人团圆,欣然写下这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: