不出

老子年来惊五馈,闭门不出动经旬。
谁家花有倾城色,何处园无持酒人。
直以故书消遣日,短于佳句柰何春。
东君似欲相料理,柳外风来絮满身。

译文

收起展开
我近年早已厌倦频繁的世俗应酬,常常闭门不出,动辄就过了十来天。
哪户人家的名花没有倾动一城的艳丽姿色,又哪一处园林没有携酒游春的游人。
我只靠着旧书打发闲散的时日,苦于写不出精妙诗句,只能无可奈何地度过这春日。
司春之神好像特意要来照料陪伴我,柳林外的风吹过,飞絮轻轻落满了我的衣襟。

注释

收起展开
  • 五馈原指五次进食,这里代指频繁往复的世俗应酬往来。
  • 经旬旬为十天,经旬即满十天,指相当长的一段时日。
  • 倾城色原指女子容貌绝美足以倾动一城,这里用来形容春日花朵艳丽到了极点。
  • 东君中国古代传说中的司春之神,诗词中常用来代指春天。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,将诗人脱离俗务之后的悠然闲意写得真切动人。

首联直接点题,开门见山交代自己闭门不出的缘由,厌倦应酬的疏懒心态跃然纸上。颔联宕开笔锋,写外界春日游春的热闹盛景,以旁人的喧嚣反衬自身独居的清净,反差之中更显诗人超脱世俗的淡然心境。颈联收束回到自身日常,以读书度日、苦吟诗句的生活化细节,把平淡闲居的雅致感刻画得十分细腻。尾联用拟人手法将春景赋予人情味,写春风飞絮主动前来相伴,把清冷的独居氛围衬得温情脉脉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世晚年闲居时期的代表作品。

项安世为官刚直不阿,曾因直言进谏遭贬斥,退居乡间后闭门谢客,远离世俗应酬,这首诗就创作于他安于平淡乡居生活的阶段,记录了他春日居家的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: