醉归再用前韵

车中倒载笑儿童,马上扶行夹骥熊。
安得风流如杜甫,偶然日夕似山公。
幸无风雨成三厄,遇有圣贤须一中。
数寄短章劳侍史,卷舒时得近春葱。

译文

收起展开
醉后倒坐车舆而行,引得路旁孩童纷纷调笑。
醉意朦胧扶着马前行,身旁簇拥着骏马与勇武护卫。
我自然比不上杜甫那般绝世潇洒的风流气度。
但日暮醉归的这番模样,倒有几分像当年的山公。所幸今日天公作美没有风雨,不会遭遇出行的灾厄。遇上了美酒佳酿,就应当尽兴痛饮一醉方休。我数次写下短章小诗,劳烦身边的侍从传递。诗卷展开收卷之时,总能亲近那如春葱般纤细的柔荑。

注释

收起展开
  • 倒载指醉后倒置车舆,是晋代山简醉归的经典典故,用来形容放任不羁的醉态。
  • 骥熊代指良马与如熊罴般勇武的随行护卫。
  • 山公指晋代名士山简,他镇守襄阳时经常出游饮酒,醉后倒载而归,时人作歌调侃他,是古代著名的酒中名士。
  • 三厄古代指三种阻碍出行的灾厄,此处特指风雨等恶劣天气。
  • 圣贤三国魏时酒徒的隐语,称清酒为圣人,浊酒为贤人,此处代指美酒。
  • 春葱春日鲜嫩的葱叶,古人常用来比喻女子纤细洁白的手指。

赏析

收起展开
这首诗化用多个晋代名士的饮酒典故,毫无后世文人写醉态时的酸腐做作之气,尽显诗人疏狂旷达的真性情。

首联直接切入醉归的场景,把山简的旧典化入自身当下的经历,用孩童的笑谑反衬出诗人不拘礼法的洒脱。颔联以杜甫的风流作为衬托,自比山公,在谦逊的语气里藏着对魏晋名士风度的追慕。

颈联转向当下的心境,没有风雨阻碍便要尽兴饮酒,把世俗的规矩束缚全部抛开,尽显随性自然的人生态度。尾联落笔到日常细节,写醉后寄诗、展卷的闲趣,把名士风流落到了极有生活气息的场景里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,当时项安世正在荆楚一带任地方官,当地正是晋代名士山简当年镇守襄阳、醉饮放浪的旧地。

诗人某次与友人宴饮大醉之后,乘兴创作了同韵的几首小诗,本篇是再次沿用前一首诗的韵脚创作的作品,因此题名为“再用前韵”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: